1 00:01:32,280 --> 00:01:34,400 [sygnał dźwiękowy skanera kart] 2 00:01:34,480 --> 00:01:35,480 [sygnał dźwiękowy skanera kart] 3 00:01:37,480 --> 00:01:38,480 [sygnał dźwiękowy skanera kart] 4 00:01:41,280 --> 00:01:42,280 [sygnał dźwiękowy skanera kart] 5 00:01:44,719 --> 00:01:45,719 [sygnał dźwiękowy skanera kart] 6 00:01:47,159 --> 00:01:48,159 [sygnał dźwiękowy skanera kart] 7 00:01:49,480 --> 00:01:50,480 [sygnał dźwiękowy skanera kart] 8 00:01:52,239 --> 00:01:53,239 [sygnał dźwiękowy skanera kart] 9 00:01:56,239 --> 00:01:57,319 [skaner piszczy] 10 00:01:58,519 --> 00:01:59,519 [skaner piszczy] 11 00:02:00,920 --> 00:02:01,920 [skaner piszczy] 12 00:02:05,799 --> 00:02:06,799 [skaner piszczy] 13 00:02:09,400 --> 00:02:10,400 [skaner piszczy] 14 00:02:11,639 --> 00:02:12,639 [skaner piszczy] 15 00:02:17,680 --> 00:02:18,680 [skaner piszczy] 16 00:02:20,759 --> 00:02:21,759 [skaner piszczy] 17 00:02:22,199 --> 00:02:23,199 [skaner piszczy] 18 00:02:27,400 --> 00:02:28,400 [skaner piszczy] 19 00:02:32,639 --> 00:02:33,639 [skaner piszczy] 20 00:02:34,360 --> 00:02:35,360 [skaner piszczy] 21 00:02:39,080 --> 00:02:40,080 [skaner piszczy] 22 00:02:42,560 --> 00:02:43,680 [skaner piszczy] 23 00:02:47,000 --> 00:02:49,360 [kobieta przez telefon] Jeśli tylko ktoś to wysłał... 24 00:02:50,680 --> 00:02:52,280 [kot miauczy przez telefon] 25 00:02:55,319 --> 00:02:57,400 [muzyka pop w telefonie] 26 00:03:01,159 --> 00:03:03,000 [muzyka pop w telefonie] 27 00:03:07,360 --> 00:03:09,560 [mężczyzna krzyczy po arabsku przez telefon] 28 00:03:10,719 --> 00:03:12,719 [syrena karetki w telefonie] 29 00:03:19,680 --> 00:03:22,039 [protest skandując przez telefon] 30 00:03:22,919 --> 00:03:25,599 [kobieta rozmawia przez telefon] No cóż, lubię żółty i szary... 31 00:05:44,000 --> 00:05:45,720 [klucz grzechocze w zamku] 32 00:06:38,759 --> 00:06:40,120 [muzyka pop w telefonie] 33 00:06:40,199 --> 00:06:42,000 [kobieta przez telefon] O mój Boże! lubię... 34 00:06:42,079 --> 00:06:43,759 [muzyka pop w telefonie] 35 00:06:48,920 --> 00:06:50,519 [kobieta przez telefon] Jak masz na imię 36 00:06:50,600 --> 00:06:53,319 i jak siebie oceniasz, jeden do dziesięciu? 37 00:06:53,399 --> 00:06:56,240 Nie uwierzyłbyś co znaleźliśmy w tym pudełku. 38 00:06:56,319 --> 00:06:57,879 [muzyka pop w telefonie] 39 00:07:01,759 --> 00:07:04,800 [kobieta, po angielsku] Patrzę ten naprawdę dobry serial. 40 00:07:04,879 --> 00:07:07,079 Złoty łańcuch. widziałeś to? 41 00:07:08,079 --> 00:07:10,120 [kobieta 2] Eee, nie. Ale słyszałem, że jest dobre. 42 00:07:10,199 --> 00:07:12,000 To naprawdę dobre. Powinieneś to obejrzeć. 43 00:07:12,079 --> 00:07:13,560 Spróbuję to zobaczyć. 44 00:07:17,240 --> 00:07:19,199 Czy jesz dzisiaj tylko płatki? 45 00:07:19,279 --> 00:07:22,000 Hmm. Nie mogę się przejmować gotowaniem. 46 00:07:22,079 --> 00:07:24,639 - Jeśli chcesz, ja... - W porządku, ciesz się jedzeniem. 47 00:07:24,720 --> 00:07:26,120 Dziękuję. Ty też. 48 00:07:33,360 --> 00:07:34,800 [drzwi zamykają się] 49 00:08:05,800 --> 00:08:06,879 [skaner piszczy] 50 00:08:07,920 --> 00:08:10,160 [dźwięk płaczu dziecka] 51 00:08:11,800 --> 00:08:12,879 [skaner piszczy] 52 00:08:13,639 --> 00:08:14,759 [skaner piszczy] 53 00:08:19,040 --> 00:08:20,279 [skaner piszczy] 54 00:08:23,079 --> 00:08:24,160 [skaner piszczy] 55 00:08:33,080 --> 00:08:34,879 [płacz trwa] 56 00:08:38,759 --> 00:08:40,000 [skaner piszczy] 57 00:08:44,639 --> 00:08:45,840 [skaner piszczy] 58 00:08:47,679 --> 00:08:49,279 [skaner piszczy] 59 00:08:53,720 --> 00:08:54,879 [skaner piszczy] 60 00:08:59,960 --> 00:09:01,120 [skaner piszczy] 61 00:09:02,159 --> 00:09:03,399 [skaner piszczy] 62 00:09:04,080 --> 00:09:06,039 [płacz trwa] 63 00:09:08,720 --> 00:09:09,840 [skaner piszczy] 64 00:09:18,879 --> 00:09:20,039 [sygnał dźwiękowy timera] 65 00:09:26,879 --> 00:09:28,000 [sygnał dźwiękowy timera] 66 00:09:29,639 --> 00:09:30,720 [sygnał dźwiękowy timera] 67 00:09:35,279 --> 00:09:36,879 [sygnał dźwiękowy timera] 68 00:09:37,960 --> 00:09:39,039 [sygnał dźwiękowy timera] 69 00:09:40,559 --> 00:09:42,600 [sygnał dźwiękowy timera] 70 00:09:42,679 --> 00:09:43,840 [skaner piszczy] 71 00:09:45,200 --> 00:09:46,559 [skaner piszczy] 72 00:09:57,240 --> 00:09:58,879 - [mężczyzna] Cześć, kochanie. Wszystko dobrze? - Hej. 73 00:09:58,960 --> 00:10:01,240 - Tak, wszystko w porządku. A ty? - [mężczyzna] Tak, dobrze. 74 00:10:01,320 --> 00:10:03,559 - Jak minął weekend? - Było w porządku, a twoje? 75 00:10:03,639 --> 00:10:06,360 Ach, to samo. Po prostu, hm, mam nowego psa. 76 00:10:06,440 --> 00:10:08,360 Kakapo. To mały szczeniak. 77 00:10:08,440 --> 00:10:10,159 A więc większość moich weekendów zajęła się nim. 78 00:10:10,240 --> 00:10:12,039 Nazywa się, hm, Coba. 79 00:10:12,120 --> 00:10:14,360 Mam tu małe zdjęcie. Pokażę ci. 80 00:10:15,600 --> 00:10:17,519 Tak, zajmował większość mojego weekendu. 81 00:10:21,000 --> 00:10:21,960 To on. 82 00:10:22,039 --> 00:10:23,799 - Hmm, urocze! - Nie, nie jest słodki. 83 00:10:23,879 --> 00:10:25,559 - NIE? - Nie, jest trochę uciążliwy! 84 00:10:25,639 --> 00:10:28,039 Zawsze za tobą podąża. Trzymam się ciebie. 85 00:10:28,120 --> 00:10:31,120 Nazywają go psem na rzepy. Zawsze trzymam się ciebie. 86 00:10:31,200 --> 00:10:33,039 Cannae idź do toalety albo nic bez niego. 87 00:10:33,120 --> 00:10:34,200 Jest tam, jest tam... 88 00:10:34,279 --> 00:10:36,679 Gdziekolwiek pójdziesz w domu, on mnie śledzi. 89 00:10:36,759 --> 00:10:38,480 Idziesz do toalety, wychodzisz, on tam jest. 90 00:10:38,559 --> 00:10:40,679 Tuż przed tobą. Więc. 91 00:10:40,759 --> 00:10:42,159 Co zrobiłeś w weekend? 92 00:10:42,240 --> 00:10:44,840 Musiałem zrobić parę rzeczy w domu, więc... 93 00:10:44,919 --> 00:10:46,720 Nudne. Co się dzieje z twoim pokoleniem? 94 00:10:46,799 --> 00:10:48,000 Mam 65 lat i jestem poza domem, 95 00:10:48,080 --> 00:10:50,519 dając to, dając to bevvy, dobrze się bawię. 96 00:10:50,600 --> 00:10:52,879 NIE? Jest takie stare powiedzenie nawiasem mówiąc, w Szkocji. 97 00:10:52,960 --> 00:10:54,679 Jesteś tu dla dobrej zabawy, nie długo. 98 00:10:54,759 --> 00:10:56,600 - [sygnał dźwiękowy timera] - Więc wyjdź na zewnątrz. 99 00:10:56,679 --> 00:10:57,720 Ciesz się. 100 00:10:57,799 --> 00:10:59,600 To właśnie mówiłem swoim kolegom. 101 00:10:59,679 --> 00:11:01,919 - [dzwoni telefon] - [sygnał dźwiękowy timera] 102 00:11:03,720 --> 00:11:04,919 Cześć. 103 00:11:05,879 --> 00:11:07,159 [sygnał dźwiękowy timera] 104 00:11:07,240 --> 00:11:09,159 Nie rozpoznałem numeru. 105 00:11:09,240 --> 00:11:11,320 Daj mi dwie minuty, Jestem w drodze na dół. 106 00:11:11,399 --> 00:11:15,000 [zegar nadal piszczy] 107 00:11:49,519 --> 00:11:51,600 [mężczyzna 1] Bracie. Czy to Twoje kroki? 108 00:11:51,679 --> 00:11:52,799 [mężczyzna 2] Tak. 109 00:11:54,440 --> 00:11:57,200 - Zrobiłeś to wszystko dzisiaj? - Tak. 110 00:11:57,279 --> 00:12:00,720 - Rozwalę to w parku. - To dobrze dla ciebie, bracie. 111 00:12:00,799 --> 00:12:03,039 [man 2] Wiem, to mój życiowy rekord. 112 00:12:03,120 --> 00:12:05,360 - [man 1] Jesteś maszyną. - [mężczyzna 2] Wiem, kolego. Zawsze. 113 00:12:05,440 --> 00:12:07,720 - [mężczyzna 1] Tak trzymaj. - [mężczyzna 2] Ty też. 114 00:12:14,519 --> 00:12:16,600 [po angielsku] Czy masz 50 pensów? Mogę pożyczyć? 115 00:12:16,679 --> 00:12:17,759 [kobieta] Mogłabym. 116 00:12:17,840 --> 00:12:18,639 - Chcę czekoladę. 117 00:12:22,240 --> 00:12:23,879 [kobieta, po angielsku] Właśnie dostałam miedziaki. 118 00:12:23,960 --> 00:12:26,200 - [Portugalka] W porządku. - Ile ona potrzebuje? 119 00:12:26,279 --> 00:12:27,480 Eee, 20:00. 120 00:12:33,480 --> 00:12:34,720 Tutaj. 121 00:12:34,799 --> 00:12:36,480 - Och, dziękuję. - Nie ma za co. 122 00:12:36,559 --> 00:12:38,200 Oddam ci to następnym razem, gdy cię zobaczę. 123 00:12:38,279 --> 00:12:40,320 - [mężczyzna] Wszystko w porządku, nie martw się. - Nie, zrobię to. 124 00:12:51,200 --> 00:12:53,039 Czy... Czy to dobrze? 125 00:12:54,799 --> 00:12:56,279 Tak, tak, jest dobrze. 126 00:12:56,360 --> 00:12:59,559 To... wygląda w porządku. [chichocze] 127 00:12:59,639 --> 00:13:01,320 U mnie dzisiaj curry z kurczakiem. 128 00:13:02,200 --> 00:13:03,919 Kurczak też wygląda ładnie. 129 00:13:04,000 --> 00:13:05,440 To dobrze. 130 00:13:24,679 --> 00:13:25,799 Czy jesteś zbieraczem? 131 00:13:27,679 --> 00:13:28,679 Tak. 132 00:13:29,720 --> 00:13:30,879 I ty też? 133 00:13:30,960 --> 00:13:32,039 Tak, ja też. 134 00:13:34,480 --> 00:13:36,759 Jesteśmy tam sami za długo, co? 135 00:13:38,519 --> 00:13:40,440 Tak, wiem co masz na myśli. 136 00:13:40,519 --> 00:13:42,600 Muszę znaleźć coś innego. 137 00:13:42,679 --> 00:13:44,320 To mądre. Ja też powinienem to zrobić. 138 00:13:45,440 --> 00:13:47,759 Hm, ale szukasz na coś innego? 139 00:13:48,440 --> 00:13:50,399 Naprawdę nie wiem co mógłbym zrobić, szczerze mówiąc. 140 00:13:50,480 --> 00:13:52,720 Podobnie jak większość innych zawodów Ja też byłem niezłym gównem. 141 00:13:52,799 --> 00:13:56,240 - Tak, to samo. - Tak. Nie wiem. 142 00:13:57,360 --> 00:13:59,240 Co robisz tutaj na zewnątrz? 143 00:13:59,320 --> 00:14:02,240 - Hm, po pracy? - Tak. 144 00:14:03,960 --> 00:14:05,039 Niewiele, naprawdę. 145 00:14:06,200 --> 00:14:07,200 A ty? 146 00:14:09,159 --> 00:14:10,799 Jestem dość zajętym facetem. 147 00:14:10,879 --> 00:14:13,919 Ja, eee... robię pranie. 148 00:14:16,840 --> 00:14:19,039 Wiesz, jak prać ubrania, 149 00:14:19,120 --> 00:14:20,759 - powiesić je, złożyć. - OK. 150 00:14:20,840 --> 00:14:23,000 - Ekscytujące rzeczy. - [chichocze] 151 00:14:23,080 --> 00:14:25,759 Tak, um... Ja też to robię. 152 00:14:25,840 --> 00:14:27,480 Ty też to robisz? Wow. 153 00:14:28,120 --> 00:14:30,960 - Co za zbieg okoliczności. - Tak. Dziwny. 154 00:14:36,480 --> 00:14:39,440 - [po angielsku] Hmm, muszę iść. - Spoko, baw się dobrze. 155 00:14:39,519 --> 00:14:41,080 - Ty też. - Dzięki. 156 00:14:41,799 --> 00:14:43,679 - Tak, do widzenia. - Do widzenia. 157 00:14:43,759 --> 00:14:44,840 Do widzenia. 158 00:15:26,960 --> 00:15:28,799 [pralka uruchamia się] 159 00:17:57,240 --> 00:17:58,519 [mężczyzna 1, po angielsku] Czy padało? 160 00:17:58,599 --> 00:18:00,039 - [mężczyzna 2] Co? - [man 1] Padało? 161 00:18:00,119 --> 00:18:02,640 [man 2] Nie, nie, jeszcze nie, ale wygląda na to, że może. 162 00:18:02,720 --> 00:18:04,559 [kobieta 3] Pogoda ostatnio był psychiczny. 163 00:18:04,640 --> 00:18:06,759 [man 2] Moje kosze się przewróciły ostatnia noc i w ogóle. 164 00:18:06,839 --> 00:18:08,519 [kobieta 3] Nie mogłam spać z powodu wiatru. 165 00:18:14,160 --> 00:18:17,079 [man 2] Czy ktoś z Was oglądasz to, hm, Złoty Łańcuch? 166 00:18:17,160 --> 00:18:19,200 - [man 1] Wiele o tym słyszałem. - [kobieta 3] Nie. 167 00:18:19,279 --> 00:18:21,079 - [mężczyzna 2] Oglądasz to? - [kobieta 4] Tak. 168 00:18:21,160 --> 00:18:22,559 [man 2] To dobrze, prawda? 169 00:18:22,640 --> 00:18:24,279 Po prostu nie mogłem się w to zagłębić. 170 00:18:24,359 --> 00:18:26,240 Oglądałem, hmm, nowy sezon 171 00:18:26,319 --> 00:18:27,680 obecnie Ciemnej Drogi. 172 00:18:27,759 --> 00:18:29,240 - Jest nowy? - Sezon drugi? 173 00:18:29,319 --> 00:18:30,319 Tak. Wyszedł w zeszłym tygodniu. 174 00:18:30,400 --> 00:18:31,599 Oj, nie podobał mi się ten pierwszy. 175 00:18:31,680 --> 00:18:33,920 - [kobieta 4] O co chodzi? - [kobieta 3] Chodzi o tego gościa 176 00:18:34,000 --> 00:18:35,440 który podróżuje po Ameryce kamperem. 177 00:18:35,519 --> 00:18:37,440 Jego samochód kempingowy psuje się i zgubił się w lesie. 178 00:18:41,559 --> 00:18:42,759 [skaner piszczy] 179 00:18:45,599 --> 00:18:46,880 [skaner piszczy] 180 00:18:46,960 --> 00:18:48,119 [skaner piszczy] 181 00:18:49,720 --> 00:18:51,079 [skaner piszczy] 182 00:18:53,519 --> 00:18:54,839 [skaner piszczy] 183 00:18:54,920 --> 00:18:56,079 [skaner piszczy] 184 00:18:59,640 --> 00:19:00,680 [skaner piszczy] 185 00:19:03,440 --> 00:19:04,640 [skaner piszczy] 186 00:19:06,000 --> 00:19:07,279 [skaner piszczy] 187 00:19:10,079 --> 00:19:11,400 [skaner piszczy] 188 00:19:15,559 --> 00:19:16,559 [skaner piszczy] 189 00:19:16,720 --> 00:19:17,720 [skaner piszczy] 190 00:19:25,279 --> 00:19:26,519 [drzwi zamykają się] 191 00:19:32,000 --> 00:19:33,640 - Och, hej! - Cześć. 192 00:19:35,640 --> 00:19:36,799 Wszystko przeniesione? 193 00:19:36,880 --> 00:19:38,599 - Hmm? - Czy to wszystko zostało przeniesione? 194 00:19:38,680 --> 00:19:40,680 Tak, myślę, że tak. 195 00:19:40,759 --> 00:19:43,319 Eee, przepraszam, wiesz która, hm, szafka jest moja? 196 00:19:43,400 --> 00:19:44,440 Hmm... 197 00:19:44,519 --> 00:19:45,680 Ten. 198 00:20:05,559 --> 00:20:07,160 - Hm, więc... - Hmm-hmm? 199 00:20:07,240 --> 00:20:08,839 Mieszkasz w pokoju obok mojego? 200 00:20:08,920 --> 00:20:11,240 Jestem na pierwszym piętrze... hm, drzwi. 201 00:20:12,680 --> 00:20:13,680 Hmm... 202 00:20:18,599 --> 00:20:20,000 Twój pokój jest ładny. 203 00:20:21,039 --> 00:20:22,920 - To... Jest duże. - Tak, podoba mi się to. 204 00:20:23,000 --> 00:20:24,079 Tak. 205 00:20:25,519 --> 00:20:28,200 Myślę, że to był... salon, wcześniej. 206 00:20:29,119 --> 00:20:30,440 Um, ma dobre okno. 207 00:20:30,519 --> 00:20:31,559 Podoba mi się to. ja... 208 00:20:31,640 --> 00:20:34,440 Lubię, gdy... przestrzeń jest jasna. 209 00:20:39,640 --> 00:20:41,000 Skąd jesteś? 210 00:20:42,440 --> 00:20:44,039 [mężczyzna] Jestem z Polski. 211 00:20:44,119 --> 00:20:45,200 Ładny. 212 00:20:48,720 --> 00:20:50,039 [mężczyzna] A ty, hm? 213 00:20:50,119 --> 00:20:51,599 Jestem z Portugalii. 214 00:20:51,680 --> 00:20:52,960 Och, miło. 215 00:20:54,480 --> 00:20:56,359 Nigdy nie byłem w Portugalii. 216 00:20:56,440 --> 00:20:58,160 [kobieta 2] Ja też nigdy nie byłam w Polsce, 217 00:20:58,240 --> 00:20:59,720 ale słyszałem, że jest dobre. 218 00:21:01,480 --> 00:21:03,279 Tak, jest... jest w porządku. 219 00:21:09,240 --> 00:21:10,240 Zmęczony? 220 00:21:10,319 --> 00:21:13,359 Nie, po prostu... trochę się rozciągam. 221 00:21:14,480 --> 00:21:16,400 Dużo pracy i... 222 00:21:16,480 --> 00:21:18,440 i ruch i wszystko, więc jest tego dużo. 223 00:21:18,519 --> 00:21:21,359 [kobieta 2] Tak. Co robisz? 224 00:21:21,440 --> 00:21:23,720 Jestem mężczyzną z vanem. 225 00:21:23,799 --> 00:21:25,039 OK. 226 00:21:25,119 --> 00:21:27,559 Tak, to nie moje ulubiona rzecz, szczerze mówiąc. 227 00:21:28,640 --> 00:21:29,759 Z pieniędzmi wszystko w porządku. 228 00:21:29,839 --> 00:21:32,039 - Przynajmniej to. - Hmm, tak. 229 00:21:34,880 --> 00:21:36,240 A ty? Co robisz? 230 00:21:38,039 --> 00:21:39,440 Jestem kobietą z... 231 00:21:41,759 --> 00:21:44,720 Hm, pracuję w magazynie jako zbieracz. 232 00:21:44,799 --> 00:21:45,960 - Cześć. - Och, hej. 233 00:21:47,200 --> 00:21:48,599 Hmm... 234 00:21:48,680 --> 00:21:49,920 W parku przemysłowym? 235 00:21:50,000 --> 00:21:51,240 - Tak. - Oh! 236 00:21:51,319 --> 00:21:52,920 Może znam kogoś, kto tak robi. 237 00:21:53,920 --> 00:21:56,480 Może go znasz. Dawid. Niski facet? 238 00:21:57,440 --> 00:21:59,640 Jest nas... Jest nas całkiem sporo. 239 00:21:59,720 --> 00:22:02,119 Tak. Głupie pytanie. Oczywiście. 240 00:22:02,200 --> 00:22:04,400 - Nie, to nie jest głupie. - [chichocze] 241 00:22:04,480 --> 00:22:05,920 Chcesz trochę? 242 00:22:06,000 --> 00:22:07,240 Są bardzo dobrzy. 243 00:22:08,720 --> 00:22:10,359 Jasne. Dzięki. 244 00:22:18,200 --> 00:22:20,640 Więc wieczorami rób... 245 00:22:20,720 --> 00:22:23,519 spędzasz czas w, hm, w kuchni 246 00:22:23,599 --> 00:22:24,960 lub po prostu wybieracie się gdzieś razem? 247 00:22:25,039 --> 00:22:26,440 Niezupełnie. 248 00:22:27,920 --> 00:22:30,400 Wszyscy pracują w różnych momentach i... 249 00:22:32,799 --> 00:22:34,559 Trudno jest to wszystko razem zorganizować. 250 00:22:34,640 --> 00:22:35,599 Hmm, tak. 251 00:22:35,680 --> 00:22:38,079 [kobieta wchodzi do pokoju, mówiąc po hiszpańsku] 252 00:22:55,640 --> 00:22:57,079 - [kobieta] Kris! - Hej! 253 00:22:57,160 --> 00:22:58,440 - Powitanie! - Dziękuję. 254 00:22:58,519 --> 00:22:59,920 - W porządku? - Tak, wszystko w porządku. 255 00:23:00,000 --> 00:23:01,680 - [kobieta] Dobrze. - Wszystko w porządku? 256 00:23:01,759 --> 00:23:03,799 Tak, jakiś kutas z pracy. 257 00:23:03,880 --> 00:23:05,119 Chciał, żebym pracował 258 00:23:05,200 --> 00:23:07,119 w nocy już powiedziałem, że nie mogę. 259 00:23:07,200 --> 00:23:10,200 To jak rozmowa ze ścianą. Ale wiesz co? 260 00:23:10,279 --> 00:23:11,319 Pieprzyć go. 261 00:23:11,400 --> 00:23:14,079 Powiedziałem, że nie mogę tego zrobić, więc Nie zrobię tego. Tak! 262 00:23:14,720 --> 00:23:18,640 Tak czy inaczej, widzę, że się poznaliście piękna Aurora, tutaj. 263 00:23:18,720 --> 00:23:19,880 Tak. Tak, hm, spotkaliśmy się. 264 00:23:19,960 --> 00:23:21,599 [kobieta] Czy ona ci powiedziała? już o duchu? 265 00:23:21,680 --> 00:23:24,759 - Jaki duch? - Jest duch. 266 00:23:24,839 --> 00:23:27,640 Czasami coś robi znikają w szafkach. 267 00:23:27,720 --> 00:23:29,039 [kobieta] Tak. 268 00:23:29,119 --> 00:23:32,759 Czy my, czy wiemy... tożsamość ducha? 269 00:23:32,839 --> 00:23:35,759 Myślimy, że to Feri. 270 00:23:35,839 --> 00:23:38,079 Więc miałbym oko na twoich rzeczach. Więc, jak 271 00:23:38,160 --> 00:23:39,960 droga czekolada, takie gówno, 272 00:23:40,039 --> 00:23:42,039 Na twoim miejscu trzymałbym go w twoim pokoju. 273 00:23:42,119 --> 00:23:43,319 Tylko mówię. 274 00:23:44,480 --> 00:23:46,079 - Ładny. - To miły facet, wiesz. 275 00:23:46,160 --> 00:23:47,240 Nie martw się. 276 00:23:47,319 --> 00:23:49,599 [Kris] Nie, założę się. Patrzy jak bardzo słodki facet. 277 00:23:49,680 --> 00:23:51,839 Tak, tak. Z apetytem na słodycze. 278 00:23:51,920 --> 00:23:53,000 [śmieją się] 279 00:23:53,079 --> 00:23:55,119 [Kris] Tak, kochani, mają ochotę na słodycze. 280 00:24:01,160 --> 00:24:02,200 - Przepraszam? - Cześć. 281 00:24:02,279 --> 00:24:03,599 Chcesz ze mną porozmawiać? 282 00:24:03,680 --> 00:24:05,759 Eee, tak. Jak masz na imię, przepraszam? 283 00:24:05,839 --> 00:24:07,240 - Aurora. - Aurora. 284 00:24:11,759 --> 00:24:14,519 Eee, tak. A więc, Auroro, ty byli jednymi z najlepszych zbieraczy 285 00:24:14,599 --> 00:24:15,599 - w tym tygodniu. - Oh. 286 00:24:15,680 --> 00:24:17,359 - Hm, bardzo dobra robota. - Dziękuję. 287 00:24:17,440 --> 00:24:19,240 Ech, musisz wybierać jeden z batoników czekoladowych 288 00:24:19,319 --> 00:24:20,920 z tamtej skrzynki. Po prostu cokolwiek, 289 00:24:21,000 --> 00:24:22,680 którykolwiek wolisz. 290 00:24:22,759 --> 00:24:24,400 - Dzięki. - W porządku. 291 00:24:26,039 --> 00:24:27,079 Przepraszam... 292 00:24:32,839 --> 00:24:33,920 Wezmę ten. 293 00:24:34,000 --> 00:24:35,799 To dobry wybór. 294 00:24:36,400 --> 00:24:37,440 OK. 295 00:24:45,680 --> 00:24:46,759 [sygnał dźwiękowy automatu do kart] 296 00:25:10,960 --> 00:25:13,119 - [po angielsku] Hej. - Hej, jak leci? 297 00:25:13,200 --> 00:25:15,279 - Cześć, chłopaki. - Hej. 298 00:25:16,359 --> 00:25:18,240 Czy słyszałeś o facecie, który zmarł? 299 00:25:18,319 --> 00:25:20,000 Nie. Kto umarł? 300 00:25:20,079 --> 00:25:21,759 Któregoś dnia siedział obok mnie. 301 00:25:21,839 --> 00:25:23,720 - Pamiętasz go? - Nie było go, siedział tam. 302 00:25:23,799 --> 00:25:26,599 - [man 1] Nie był? - Nie, był tam. 303 00:25:26,680 --> 00:25:27,920 [man 1] Był tuż obok mnie. 304 00:25:29,200 --> 00:25:30,720 [kobieta 1] Chyba go nie znam. 305 00:25:30,799 --> 00:25:32,799 Nie, prawda, miał bródkę. 306 00:25:34,400 --> 00:25:35,880 Z kucykiem? 307 00:25:36,720 --> 00:25:37,799 Umarł? 308 00:25:37,880 --> 00:25:39,640 Ach, pamiętasz go teraz, prawda? 309 00:25:39,720 --> 00:25:40,680 Pamiętasz tego faceta? 310 00:25:40,759 --> 00:25:42,319 [kobieta 1] Czy wiesz, co się stało? 311 00:25:42,400 --> 00:25:45,160 Cóż, na razie słyszę, że on... 312 00:25:46,279 --> 00:25:47,039 -Jak on... 313 00:25:48,039 --> 00:25:49,759 ..zrobił to sobie. 314 00:25:51,079 --> 00:25:52,680 - [kobieta 3] Cholera. - [mężczyzna 2] Kurczę, stary. 315 00:25:52,759 --> 00:25:55,480 [kobieta 3] Ale był młody. Chyba z nim nie rozmawiałem, 316 00:25:55,559 --> 00:25:57,079 ale pamiętam, że go widziałem. 317 00:25:57,160 --> 00:25:58,359 [man 2] Po prostu nigdy nie wiadomo. 318 00:25:58,440 --> 00:26:00,039 [man 1] Był taki wyluzowany. Dlaczego miałbyś to zrobić? 319 00:26:00,119 --> 00:26:01,079 [mężczyzna 2] Nigdy nie wiadomo. 320 00:26:01,160 --> 00:26:02,119 [kobieta 3] Może to był wypadek. 321 00:26:02,200 --> 00:26:03,519 [man 2] Nie wiesz, co się dzieje. 322 00:26:03,599 --> 00:26:05,559 [kobieta 3] Nigdy nie wiadomo z tymi rzeczami związanymi z przedawkowaniem. 323 00:26:05,640 --> 00:26:07,519 [mężczyzna 2] Powrót do domu lub nieważne, wiesz, co mam na myśli? 324 00:26:07,599 --> 00:26:09,119 [kobieta 1] Stało się mojemu przyjacielowi. 325 00:26:09,200 --> 00:26:10,359 [kobieta 3] Tak? 326 00:26:12,079 --> 00:26:13,079 [kobieta 1] Był miły. 327 00:26:13,160 --> 00:26:15,039 Tak, martwi ludzie są zawsze mili. 328 00:26:15,720 --> 00:26:18,440 - OK. - NIE! To prawda. 329 00:26:18,519 --> 00:26:21,640 Gdy tylko on umrze, spójrz, wszyscy się tym przejmują. 330 00:26:21,720 --> 00:26:24,960 Słyszałem, że znaleźli go jego współlokatorzy. 331 00:26:25,039 --> 00:26:27,960 - [kobieta 1] O Jezu. - [mężczyzna 2] Tak. Pozdrawiam, kolego. 332 00:26:28,039 --> 00:26:30,599 To nie jest w porządku, daj spokój, stary. 333 00:26:30,680 --> 00:26:32,960 To znaczy, jeśli masz zamiar to zrobić coś takiego. Jak... 334 00:26:33,039 --> 00:26:35,720 Na przykład ja bym tego nie zrobił, prawda? 335 00:26:35,799 --> 00:26:39,880 Ale jeśli tak, misja solowa. Prawidłowy? Z mostu. 336 00:26:41,039 --> 00:26:42,759 [man 1] Wyobraź sobie, że jesteś jego współlokatorem 337 00:26:42,839 --> 00:26:44,480 właściwie obudziłem się i to zobaczyłem. 338 00:26:44,559 --> 00:26:46,319 Znalezienie cię przez twoich pieprzonych współlokatorów? 339 00:26:46,400 --> 00:26:47,559 To znaczy, daj spokój! 340 00:26:47,640 --> 00:26:49,559 -Byłbym przerażony na całe życie, stary. - Tak. 341 00:26:49,640 --> 00:26:51,319 A co z pociągiem? 342 00:26:51,400 --> 00:26:52,960 - A co? - Pociąg? 343 00:26:53,039 --> 00:26:54,039 Ten facet! 344 00:26:54,119 --> 00:26:55,680 - Dlaczego się śmieje? - Kurwa, stary. 345 00:26:55,759 --> 00:26:57,640 [man 2] Widzisz, to bałagan z podróżami ludzi. 346 00:26:57,720 --> 00:26:58,680 [kobieta 1] Chodź! 347 00:26:58,759 --> 00:27:00,559 [man 2] No daj spokój, to prawda, prawda? 348 00:27:02,720 --> 00:27:03,960 [man 1] W porządku. 349 00:27:06,279 --> 00:27:09,480 O, do cholery, stary! Lepiej pójdę. 350 00:27:09,559 --> 00:27:11,640 Jasne, do zobaczenia wkrótce, kochani. 351 00:27:11,720 --> 00:27:13,839 Nie zabijajcie się, co? 352 00:27:14,400 --> 00:27:15,759 Ha ha, śmieszne. 353 00:27:15,839 --> 00:27:17,240 Nie żartowałem. 354 00:27:20,359 --> 00:27:21,680 [kobieta 3] Jak on miał na imię? 355 00:27:22,759 --> 00:27:24,079 [kobieta 1] Nie wiem. 356 00:27:29,440 --> 00:27:32,440 [niewyraźna paplanina] 357 00:27:36,480 --> 00:27:37,599 Cześć. 358 00:27:37,680 --> 00:27:39,119 - Cześć. - Och, hej. 359 00:27:40,240 --> 00:27:43,839 [Kris] Ech, chłopaki, er, to jest Aurora, moja współlokatorka. 360 00:27:43,920 --> 00:27:45,079 - Cześć. - [Kris] Ona jest z Portugalii. 361 00:27:45,160 --> 00:27:46,480 [mężczyzna] Cześć. 362 00:27:46,559 --> 00:27:48,640 [Kris] Zaprosiłem kilku znajomych, Mam nadzieję, że będzie OK. 363 00:27:48,720 --> 00:27:50,119 Tak, jest w porządku. Bez problemu. 364 00:27:50,200 --> 00:27:51,279 [Kris] Świetnie. 365 00:27:53,200 --> 00:27:54,319 [man] Minęły już trzy tygodnie. 366 00:27:54,400 --> 00:27:56,200 [Kris] Tak, zapomniałem jak wygląda słońce. 367 00:27:57,160 --> 00:28:00,640 [man 1] Tak, zawsze tak jest. 368 00:28:00,720 --> 00:28:03,119 Ale myślę, że jeśli tak jeszcze kilka dni deszczu, 369 00:28:03,200 --> 00:28:04,519 będzie tak jak w Biblii. 370 00:28:04,599 --> 00:28:07,640 Jak wszędzie powódź. Musimy zbudować łódź! 371 00:28:07,720 --> 00:28:08,839 Tak... 372 00:28:36,160 --> 00:28:39,119 [Kris] 10-ty jest dla mnie dobry, właściwie. Tak, tak, tak. 373 00:28:39,200 --> 00:28:41,119 - Julia? - [Julia] Nie, pracuję. 374 00:28:41,200 --> 00:28:44,799 [Kris] Nie! Ale ty po prostu zgłaszasz, że jesteś chory! 375 00:28:45,480 --> 00:28:46,920 A może po prostu porozmawiaj ze swoim... 376 00:28:47,000 --> 00:28:49,079 [Yulia] Tak, skontaktuję się ze swoim menadżerem. 377 00:28:49,160 --> 00:28:50,119 [Kris] Tak? 378 00:28:50,200 --> 00:28:51,839 [Yulia] Tak, jeśli może daj mi dzień wolny. 379 00:28:51,920 --> 00:28:53,799 [Kris] Mam zapasowe śpiwór dla ciebie, więc... 380 00:28:53,880 --> 00:28:56,279 [Julia] Och, świetnie! Tak, tak. OK, więc... 381 00:28:56,359 --> 00:28:59,000 Myślę, myślę, hm, dam radę. 382 00:28:59,079 --> 00:29:00,680 [Kris] Chcesz jeszcze piwa? 383 00:29:00,759 --> 00:29:03,039 - [mężczyzna] Wszystko w porządku, dzięki. - [Julia] Nie, nic mi nie jest. 384 00:29:08,079 --> 00:29:12,799 [Yulia] Tak, tak, ja tylko... Właśnie piszę SMS-a. 385 00:29:14,240 --> 00:29:16,480 Bo zawsze kogoś kryję, więc... 386 00:29:16,559 --> 00:29:18,359 Ej, masz ochotę na piwo? 387 00:29:19,640 --> 00:29:21,319 - Hm, tak. - Fajny. 388 00:29:21,400 --> 00:29:22,640 Jasne, dzięki. 389 00:29:27,839 --> 00:29:29,599 - Tutaj jesteś. - Dziękuję. 390 00:29:33,400 --> 00:29:34,559 Na zdrowie. 391 00:29:34,640 --> 00:29:35,920 - Saude. - Saude? 392 00:29:36,000 --> 00:29:37,359 - Saude. - Saude. 393 00:29:40,720 --> 00:29:43,759 Więc, hm, to jest Wiktor, a to jest Julia. Moi przyjaciele. 394 00:29:43,839 --> 00:29:46,359 - [dzwoni dzwonek do drzwi] - No i, hm, to jest Janek. 395 00:29:51,880 --> 00:29:53,559 [Yulia] To ładna część miasta. 396 00:29:53,640 --> 00:29:54,920 - Tak. - Tak, naprawdę dobrze. 397 00:29:55,000 --> 00:29:56,880 A mieszkanie jest bardzo ładne. Duży! 398 00:29:56,960 --> 00:29:58,920 Tak, jest nas całkiem sporo. 399 00:30:01,480 --> 00:30:03,599 Hmm, jak się poznaliście? 400 00:30:03,680 --> 00:30:07,400 [Viktor] Eee, z pracy. Ich poznaliśmy przez lata 401 00:30:07,480 --> 00:30:09,400 Myślę, że przez znajomych znajomych. 402 00:30:09,480 --> 00:30:10,480 [Julia] Tak. 403 00:30:10,559 --> 00:30:12,559 [Viktor] A ty co robisz, Auroro? 404 00:30:12,640 --> 00:30:15,160 Pracuję w magazynie jako zbieracz. 405 00:30:16,720 --> 00:30:17,839 A ty? 406 00:30:17,920 --> 00:30:19,480 Pracuję w restauracji, w kuchni. 407 00:30:19,559 --> 00:30:20,960 Tak, a ja jestem kelnerką. 408 00:30:21,039 --> 00:30:22,200 Cześć wszystkim! 409 00:30:23,160 --> 00:30:24,359 - Cześć! - Cześć. 410 00:30:24,440 --> 00:30:25,559 Cześć! 411 00:30:25,640 --> 00:30:27,240 - [Janek] Cześć. - Cześć. 412 00:30:27,319 --> 00:30:28,640 - Jestem Janek. - Aurora. 413 00:30:28,720 --> 00:30:30,160 - Miło mi cię poznać. - Miło mi cię poznać. 414 00:30:30,240 --> 00:30:31,839 Czy jesteś jednym ze współlokatorów? 415 00:30:31,920 --> 00:30:33,319 - Tak. - Ładny. Ładny. 416 00:30:33,400 --> 00:30:35,880 [Kris mówi po polsku] 417 00:30:47,720 --> 00:30:50,079 Mm, więc to jest twój obiad? 418 00:30:50,160 --> 00:30:51,920 - Tak. - Oh. Co to jest? 419 00:30:53,200 --> 00:30:56,119 - Tylko kanapka z serem. - Ładny. 420 00:30:56,200 --> 00:30:57,599 Już trochę zjedliśmy, 421 00:30:57,680 --> 00:30:59,960 a teraz chcemy iść do wypij drinka na zewnątrz. 422 00:31:00,039 --> 00:31:01,519 Oh. Gdzie? 423 00:31:01,599 --> 00:31:03,920 Eee, po drugiej stronie ulicy jest taki bar, 424 00:31:04,000 --> 00:31:06,880 i Wiktor pomyślał że możemy to sprawdzić. 425 00:31:07,720 --> 00:31:09,480 - Tak. - Tak, znam ten bar. 426 00:31:09,559 --> 00:31:10,799 Tak? Byłeś? 427 00:31:10,880 --> 00:31:14,839 Nie. Ale ja... przechodziłem obok niego kilka razy i... 428 00:31:14,920 --> 00:31:17,240 - wygląda ładnie. - Chodź z nami. 429 00:31:17,319 --> 00:31:18,599 - Jesteś pewien? - Tak, oczywiście! 430 00:31:18,680 --> 00:31:20,599 Byłoby super miło cię mieć. 431 00:31:20,680 --> 00:31:22,119 - OK! - Tak? 432 00:31:22,200 --> 00:31:23,359 - OK, dziękuję. - Fajny! 433 00:31:23,440 --> 00:31:24,880 - Tak. - OK. 434 00:31:28,440 --> 00:31:30,839 [rozmowa po polsku] 435 00:31:46,559 --> 00:31:47,960 Znasz ulicę do mostu? 436 00:31:48,039 --> 00:31:49,559 - Aha. - Znasz tego? 437 00:31:49,640 --> 00:31:51,279 Tak. 438 00:31:51,359 --> 00:31:55,640 Zamyka się co tydzień na kilka godzin. 439 00:31:55,720 --> 00:31:58,440 Widzisz radiowozy i takie tam... 440 00:31:58,519 --> 00:32:00,039 [dudniąca muzyka] 441 00:32:01,079 --> 00:32:02,480 Cholera. 442 00:32:02,559 --> 00:32:04,519 Tak, to tylko, eee, 443 00:32:04,599 --> 00:32:06,359 nie piszą o tym w wiadomościach. 444 00:32:06,440 --> 00:32:08,599 Chyba nie chcą dawać innym pomysły, 445 00:32:08,680 --> 00:32:09,759 wiesz? 446 00:32:13,960 --> 00:32:15,319 Co robisz w ten weekend? 447 00:32:17,359 --> 00:32:18,559 Hmm... 448 00:32:20,319 --> 00:32:21,599 Niewiele. 449 00:32:23,720 --> 00:32:26,559 Prawdopodobnie będzie padać. 450 00:32:28,279 --> 00:32:30,200 - Tak, pogoda jest zła. - Tak. 451 00:32:31,759 --> 00:32:33,039 Naprawdę źle. 452 00:32:34,240 --> 00:32:36,200 Jutro zaczynam dość wcześnie. 453 00:32:37,240 --> 00:32:38,880 Nie jestem z tego powodu szczególnie szczęśliwy. 454 00:32:40,039 --> 00:32:41,599 - Miłego wieczoru. - Tak. 455 00:33:34,240 --> 00:33:35,559 [muzyka taneczna] 456 00:34:16,840 --> 00:34:18,920 [niewyraźna paplanina] 457 00:34:26,280 --> 00:34:27,440 Czy wszystko w porządku? 458 00:34:30,440 --> 00:34:32,800 - Jest z tobą? - Nie, nie. 459 00:34:32,880 --> 00:34:34,119 Nie jest z tobą, prawda? 460 00:34:35,599 --> 00:34:36,840 Hej, wszystko w porządku? 461 00:34:39,360 --> 00:34:42,800 Um, może powinniśmy przenieść ją do... 462 00:34:42,880 --> 00:34:45,079 - tam. - OK. 463 00:34:51,960 --> 00:34:53,119 Czy brakuje ci czego? 464 00:34:58,239 --> 00:35:00,039 - Przyniosę trochę wody. - Tak, proszę. 465 00:35:00,119 --> 00:35:01,119 Tylko sekundę. 466 00:35:03,360 --> 00:35:04,639 Jeśli znajdziesz jakąś pomoc, 467 00:35:04,719 --> 00:35:06,039 może ochrona lub ktoś? 468 00:35:06,119 --> 00:35:08,800 - Pójdę po bramkarzy. - Tak, tak. Dziękuję. 469 00:35:12,679 --> 00:35:13,840 Czy wszystko z nią w porządku? 470 00:35:13,920 --> 00:35:15,679 Um, nie, naprawdę nie, 471 00:35:15,760 --> 00:35:17,639 ale ona... nic jej nie będzie. 472 00:35:23,599 --> 00:35:26,360 Wszystko będzie dobrze, OK? Nie martw się. 473 00:35:27,760 --> 00:35:29,039 Jak masz na imię? 474 00:35:35,559 --> 00:35:37,400 [drzwi zamykają się] 475 00:36:00,119 --> 00:36:01,320 [trzaskający dźwięk] 476 00:36:06,079 --> 00:36:07,639 [kobieta, po angielsku] Kurwa, zepsuło się? 477 00:36:07,719 --> 00:36:10,159 Tak, jest zepsuty. Pierdolić. 478 00:36:10,239 --> 00:36:11,639 [kobieta] Nie włącza się, prawda? 479 00:36:15,519 --> 00:36:17,119 Nie, to... to nie jest. 480 00:36:17,199 --> 00:36:19,480 [kobieta] Och, może tak być ekran czy coś. 481 00:36:19,559 --> 00:36:21,119 Jest takie małe miejsce, z którego korzystałem już wcześniej 482 00:36:21,199 --> 00:36:22,440 kiedy złamałem swój. 483 00:36:22,519 --> 00:36:26,559 Po prostu pozwól mi cię zabrać imię. To dobrze. 484 00:36:26,639 --> 00:36:28,360 Oni cię załatwią. 485 00:36:29,760 --> 00:36:31,360 Dwie sekundy... 486 00:36:31,440 --> 00:36:33,079 Zaczynamy. 487 00:36:34,519 --> 00:36:36,119 Właśnie wysłałem Ci szczegóły. 488 00:36:38,880 --> 00:36:40,760 Tereso, ja... nie widzę tego. 489 00:36:40,840 --> 00:36:44,320 Przepraszam, kolego. Jasne, więc... 490 00:36:45,280 --> 00:36:47,719 To jest to miejsce tutaj, prawda. 491 00:36:47,800 --> 00:36:49,199 Są naprawdę dobrzy, ci goście, 492 00:36:49,280 --> 00:36:51,559 i nie są... właściwie to nie takie drogie. 493 00:36:52,440 --> 00:36:54,000 - Mam nadzieję, że uda ci się to naprawić. - Tak, dziękuję. 494 00:36:54,079 --> 00:36:55,559 Och, przepraszam, to naprawdę gówno. 495 00:37:46,119 --> 00:37:48,559 To... Czy jest to możliwe na dzisiaj? 496 00:37:48,639 --> 00:37:51,199 Eee, nie dzisiaj. Mamy opcja następnego dnia, 497 00:37:51,280 --> 00:37:53,679 ale jest droższy. 498 00:37:53,760 --> 00:37:55,800 OK. Hmm... 499 00:37:57,000 --> 00:37:59,320 Szybciej w ogóle nie da się? 500 00:37:59,400 --> 00:38:00,719 Hmm, nie. 501 00:38:02,000 --> 00:38:03,519 Dwadzieścia cztery godziny to norma. 502 00:38:03,599 --> 00:38:06,039 Bracie, jak sobie radzisz z pracą? 503 00:38:06,119 --> 00:38:07,760 [man 2] Mam za dużo na głowie. 504 00:38:07,840 --> 00:38:09,079 [mężczyzna 1] Tak. 505 00:38:09,159 --> 00:38:11,079 To znaczy, co sugerowałbym, żebyś zrobił 506 00:38:11,159 --> 00:38:13,079 mógłbyś wpaść jutro, późnym rankiem, 507 00:38:13,159 --> 00:38:15,719 żeby zobaczyć, czy jest gotowe. Ale nie ma żadnych gwarancji. 508 00:38:15,800 --> 00:38:18,000 Zdecydowanie zostanie zrobione jednak o trzeciej. 509 00:38:18,079 --> 00:38:20,039 OK. Hmm... 510 00:38:21,079 --> 00:38:22,440 A ile na jutro? 511 00:38:22,519 --> 00:38:23,880 [mężczyzna 1] To będzie 99 funtów. 512 00:38:52,840 --> 00:38:54,159 [man 1] To wspaniale, dziękuję. 513 00:38:58,480 --> 00:38:59,719 Kiedy będziesz gotowy. 514 00:39:10,199 --> 00:39:11,199 To wspaniale. 515 00:39:15,920 --> 00:39:18,599 Więc jutro możesz wpaść o dowolnej porze po trzeciej. 516 00:39:18,679 --> 00:39:20,320 Po prostu przynieś ze sobą paragon, OK? 517 00:39:20,400 --> 00:39:21,440 - Dziękuję. - Dzięki. 518 00:40:01,840 --> 00:40:04,280 Hej! Jestem pod prysznicem! 519 00:40:05,559 --> 00:40:06,639 [wzdycha] 520 00:40:08,639 --> 00:40:10,920 [Feri mówi po węgiersku] 521 00:40:29,480 --> 00:40:30,880 [prysznic przestaje płynąć] 522 00:40:54,719 --> 00:40:55,840 [drzwi skrzypią] 523 00:40:59,320 --> 00:41:00,719 [kroki] 524 00:41:04,559 --> 00:41:06,199 [drzwi otwierają się] 525 00:41:08,320 --> 00:41:10,039 [drzwi zamykają się] 526 00:41:25,679 --> 00:41:28,119 [Teresa] Może bezpiecznik? Takie denerwujące. 527 00:41:28,199 --> 00:41:30,159 - [Feri] Sprawdzam. - [dźwięk kliknięcia] 528 00:41:34,320 --> 00:41:35,719 [Feri] Założę się, że to zależy od naszego licznika. 529 00:41:35,800 --> 00:41:38,760 [Teresa] Nie, to niemożliwe, to nie może być... miernik. 530 00:41:38,840 --> 00:41:40,559 To znaczy, mamy coś do załatwienia. 531 00:41:40,639 --> 00:41:42,119 [Feri] Och, tak, chciałbyś. 532 00:41:44,599 --> 00:41:47,280 [Teresa] Oj! Feri, twój pieprzony rower, koleś! 533 00:41:49,079 --> 00:41:50,920 [Feri] Pięć funtów zastosowano awaryjne 534 00:41:51,000 --> 00:41:52,199 więc to się nie powtórzy dzisiaj wieczorem. 535 00:41:52,280 --> 00:41:53,719 [kobieta] To nie była moja kolej, żeby to uzupełnić. 536 00:41:53,800 --> 00:41:55,960 [Teresa] Czyja była kolej w takim razie w rocie? 537 00:41:56,039 --> 00:41:57,519 Nie wiem. Poszukam, zobaczę. 538 00:41:57,599 --> 00:41:58,679 [Feri] Jaki jest dzisiaj tydzień? 539 00:41:58,760 --> 00:42:00,119 - [Teresa] Aurora. - [Feri] Prawda? 540 00:42:00,199 --> 00:42:02,039 [Teresa] To Aurora. Tak. 541 00:42:02,119 --> 00:42:03,679 [kroki] 542 00:42:04,639 --> 00:42:06,039 [głośne pukanie do drzwi] 543 00:42:06,119 --> 00:42:07,320 [Teresa] Aurora? 544 00:42:10,400 --> 00:42:11,960 - [głośne pukanie] - Auroro! 545 00:42:12,039 --> 00:42:14,159 - [głośne pukanie] - [kobieta] Może jej nie ma. 546 00:42:14,239 --> 00:42:17,079 [Teresa] O, kurwa. potrzebuję żeby naładować mój telefon, chłopaki! 547 00:42:17,159 --> 00:42:18,719 Żartujesz? To brak szacunku! 548 00:42:18,800 --> 00:42:20,079 [głośne pukanie] 549 00:42:21,400 --> 00:42:23,760 [Kris] Ach, jest OK. Nie mam nic przeciwko doładowywaniu. 550 00:42:23,840 --> 00:42:24,880 Zrobię to. 551 00:42:24,960 --> 00:42:26,840 - [Teresa] Czy wszystko w porządku? - [Kris] Tak. 552 00:42:26,920 --> 00:42:29,199 [Teresa] Chłopaki, będę musiała porozmawiaj o tym z Johnem. 553 00:42:29,280 --> 00:42:31,360 Nie mogę być na tobie za każdym pieprzonym razem. 554 00:42:31,440 --> 00:42:33,039 [Feri] Jest sklep spożywczy 555 00:42:33,119 --> 00:42:34,519 dalej w dół drogi, która to robi. 556 00:42:34,599 --> 00:42:36,760 [Teresa] Która jest godzina? Zamykają o dziewiątej. 557 00:42:36,840 --> 00:42:38,280 [Feri] Trzy minuty. 558 00:42:38,360 --> 00:42:39,920 [Kris] Zrobię to. Nie martw się. 559 00:42:40,000 --> 00:42:41,079 [Teresa] Jesteś pewien? 560 00:42:41,159 --> 00:42:43,039 - Dziękuję, Kris, kolego. - [Kris] Nie ma problemu. 561 00:42:43,119 --> 00:42:46,280 [Teresa] Chłopaki, poważnie. O co, kurwa, chodzi? 562 00:42:46,360 --> 00:42:47,760 Naprawdę tego nie rozumiem. 563 00:42:52,559 --> 00:42:54,039 [Feri] W łazience jest parno. 564 00:43:05,559 --> 00:43:07,639 [kroki] 565 00:43:11,239 --> 00:43:12,280 [pukanie do drzwi] 566 00:43:12,360 --> 00:43:13,639 [Kris] Aurora? 567 00:43:17,320 --> 00:43:18,559 [pukanie] 568 00:43:22,000 --> 00:43:24,760 [kroki] 569 00:43:33,519 --> 00:43:35,840 [Aurora wzdycha] 570 00:43:50,159 --> 00:43:51,360 [mężczyzna] To ty. 571 00:43:51,440 --> 00:43:53,039 I po prostu to sprawdź. 572 00:43:56,199 --> 00:43:57,159 Tak. 573 00:43:57,239 --> 00:43:58,400 [mężczyzna] Jesteś z tego zadowolony? 574 00:43:58,480 --> 00:44:00,320 - Tak, miło. - [mężczyzna] Świetnie. 575 00:44:35,159 --> 00:44:37,639 [kobieta] Po prostu przynieś mi... chipsy, Amanda. 576 00:44:40,039 --> 00:44:42,599 Och, to jest ciasne. 577 00:44:42,679 --> 00:44:44,599 O mój Boże... Przepraszam, laleczko. 578 00:44:44,679 --> 00:44:48,000 Czy to my tutaj? Nie zostanę tu długo. 579 00:44:48,599 --> 00:44:49,880 Jezu, eee... 580 00:44:51,440 --> 00:44:53,480 Amanda. Bez sosu. 581 00:44:53,559 --> 00:44:55,039 Nie chcę żadnego... Amandy. 582 00:44:55,119 --> 00:44:56,440 Amando! 583 00:44:56,519 --> 00:44:58,320 Amanda. Nie chcę żadnego sosu. 584 00:44:58,400 --> 00:44:59,960 - Jest już za późno. - Nie chcę żadnego sosu. 585 00:45:00,039 --> 00:45:01,559 - Teraz jest już za późno. - Nie siedzimy tutaj. 586 00:45:01,639 --> 00:45:03,440 - Zjem je. - Dziewczyna tu siedzi. 587 00:45:03,519 --> 00:45:05,960 - Ruszaj się. - Słuchaj... Spójrz na to. 588 00:45:06,039 --> 00:45:07,639 Jest ciasno, prawda? 589 00:45:07,719 --> 00:45:08,760 Co? Nie... 590 00:45:08,840 --> 00:45:11,480 - Miło spędziłeś czas? - [Amanda] Miałem cudowną noc. 591 00:45:11,559 --> 00:45:13,079 - O Boże! - Kocham cię, kocham cię. 592 00:45:13,159 --> 00:45:16,280 Ty też. Tak się cieszę, że ci się podobało. 593 00:45:16,360 --> 00:45:17,880 - Zrobiłem. - Co za zamieszki. 594 00:45:17,960 --> 00:45:19,039 Jesteś najlepszy. 595 00:45:19,119 --> 00:45:20,920 [Amanda] Jesteś najlepsza. Dziękuję bardzo. 596 00:45:21,000 --> 00:45:22,519 Wspaniała noc dzięki tobie. 597 00:45:22,599 --> 00:45:24,679 - [kobieta] Wyszła za mąż. - [śmiech] 598 00:45:24,760 --> 00:45:26,519 - [kobieta] Z półki. - [Amanda] Tak. 599 00:45:26,599 --> 00:45:29,360 Z małym brzuszkiem na stole, Przysięgam na Boga. 600 00:45:29,440 --> 00:45:30,679 O mój Boże. 601 00:45:37,360 --> 00:45:39,079 Sam zgubiła but! 602 00:45:39,159 --> 00:45:42,679 Zamknąć się. Zamknij się, kurwa. Zamknąć się! 603 00:45:42,760 --> 00:45:44,199 Co masz na myśli? 604 00:45:45,280 --> 00:45:47,760 Jej stopy będą uginać się. 605 00:45:47,840 --> 00:45:48,840 To zamieszki! 606 00:45:48,920 --> 00:45:50,719 - Kelly, nie, nie. - [Amanda] Oczywiście, że możesz. 607 00:45:50,800 --> 00:45:53,239 Ach, ach, ach! Nie, zmiażdżysz dziewczynę. 608 00:45:53,320 --> 00:45:54,360 - NIE! - Przepraszam. 609 00:45:54,440 --> 00:45:56,000 Wystarczająco. Spójrz na nią! 610 00:45:56,079 --> 00:45:59,440 - Gdzie mam zamiar iść? - Nie wiem! nie jestem... 611 00:45:59,519 --> 00:46:01,920 To śmieszne, bardzo mi przykro. 612 00:46:02,000 --> 00:46:03,440 - Nie, jest w porządku. - Naprawdę przepraszam. 613 00:46:03,519 --> 00:46:06,440 To wystarczy. Nawet nie zwróć na mnie tę małą minę. 614 00:46:06,519 --> 00:46:08,599 - Hmm? Sau-szałwia? - Trochę szałwii. 615 00:46:08,679 --> 00:46:11,400 - Przepraszam. Bardzo mi przykro. - Jest w porządku. 616 00:46:13,320 --> 00:46:14,880 Skąd jesteś? Hiszpania? 617 00:46:14,960 --> 00:46:17,719 - Nie, jestem z Portugalii. - Naprawdę? 618 00:46:17,800 --> 00:46:20,760 Portugalia? To niedaleko, prawda? 619 00:46:20,840 --> 00:46:23,440 - Hmm. - To niesamowite. 620 00:46:23,519 --> 00:46:24,840 Nie pamiętam jak to się nazywa. 621 00:46:24,920 --> 00:46:27,639 Jak to się nazywało, że poszedłem? Eee... 622 00:46:27,719 --> 00:46:29,480 Eee, to jest jak... takie duże... 623 00:46:29,559 --> 00:46:30,960 Podobnie jak Praia de... 624 00:46:31,039 --> 00:46:33,519 Praia du, er, Ro-cha? 625 00:46:33,599 --> 00:46:34,679 Praia da Rocha. 626 00:46:34,760 --> 00:46:36,599 Praia da Rocha! Mówisz to lepiej ode mnie. 627 00:46:36,679 --> 00:46:38,079 Cóż, zrobiłbyś to. 628 00:46:38,159 --> 00:46:40,760 Bardzo mi się to podobało. Absolutnie to uwielbiałem. 629 00:46:42,000 --> 00:46:43,159 Co robisz? 630 00:46:43,239 --> 00:46:44,480 [śmiech] 631 00:46:45,880 --> 00:46:47,280 Przycisk! 632 00:46:47,360 --> 00:46:48,719 To mój przycisk! 633 00:46:48,800 --> 00:46:51,079 [kobieta] Ten mały grzybek w rogu. 634 00:46:51,159 --> 00:46:52,760 Dosłownie, jestem strasznie zawstydzony. 635 00:46:53,920 --> 00:46:56,199 Miałem zamiar to wziąć wrócę również jutro. 636 00:46:56,280 --> 00:46:58,119 Nie będę w stanie tego cofnąć. 637 00:46:58,199 --> 00:47:00,159 Włożę to do torby. 638 00:47:01,960 --> 00:47:03,039 Amanda. 639 00:47:05,239 --> 00:47:06,800 [niewyraźna paplanina] 640 00:47:15,320 --> 00:47:16,559 [skaner piszczy] 641 00:47:24,199 --> 00:47:25,199 [skaner piszczy] 642 00:47:26,760 --> 00:47:27,760 [skaner piszczy] 643 00:47:32,320 --> 00:47:33,320 [skaner piszczy] 644 00:47:45,960 --> 00:47:46,960 [skaner piszczy] 645 00:47:49,519 --> 00:47:50,519 [skaner piszczy] 646 00:47:55,480 --> 00:47:56,480 [skaner piszczy] 647 00:48:04,760 --> 00:48:05,760 [skaner piszczy] 648 00:48:08,519 --> 00:48:09,519 [skaner piszczy] 649 00:48:39,880 --> 00:48:41,039 [sygnał dźwiękowy] 650 00:48:53,000 --> 00:48:54,480 [kobieta 3] Masz to wszystko do obejrzenia. 651 00:48:54,559 --> 00:48:55,719 - Hej. - Hej. 652 00:48:55,800 --> 00:48:58,639 Co słychać? Jak idzie praca? 653 00:49:00,039 --> 00:49:03,039 Zwykłe. A ty? 654 00:49:03,119 --> 00:49:04,239 [kobieta 1] Tak, to samo. 655 00:49:04,320 --> 00:49:06,039 [kobieta 4] Hej chłopaki, ktoś tu siedzi? 656 00:49:06,119 --> 00:49:07,840 [kobieta 1] Nie, śmiało. 657 00:49:07,920 --> 00:49:09,719 [kobieta 3] Ale tak. Cieszę się, że się tym interesujesz. 658 00:49:09,800 --> 00:49:11,440 [kobieta 1]Złoty Łańcuch, widziałeś to? 659 00:49:11,519 --> 00:49:13,559 [kobieta 3] Jasne, więc Oglądałem jeden taki. 660 00:49:13,639 --> 00:49:15,079 [kobieta 1] Nie podobało Ci się? 661 00:49:15,159 --> 00:49:16,800 [kobieta 3] No cóż, nie mogłam się w to wciągnąć. 662 00:49:16,880 --> 00:49:19,960 - Tak, mam do tego wrócić? - [kobieta 1] Podoba mi się. 663 00:49:20,039 --> 00:49:21,440 Spróbuję jeszcze raz. 664 00:49:21,519 --> 00:49:25,039 Potrzebuję czegoś po Dark Road. 665 00:49:25,119 --> 00:49:27,199 Czy tym właśnie byłeś? mówisz o wczoraj? 666 00:49:27,280 --> 00:49:29,480 Tak, jest genialne. Powinieneś to obejrzeć. 667 00:49:29,559 --> 00:49:30,559 Zdecydowanie. 668 00:49:30,639 --> 00:49:33,199 [kobieta 1] Czy to wszystko, co masz? 669 00:49:33,280 --> 00:49:36,480 Tak. Um... Widziałem, że to była lasagne. Hmm... 670 00:49:36,559 --> 00:49:38,360 Miałem to w zeszłym tygodniu i nie przypadło mi do gustu. 671 00:49:38,440 --> 00:49:41,320 - [kobieta 1] Nie? To dobrze. - To całkiem miłe. 672 00:49:41,400 --> 00:49:43,800 [kobieta 1] Lepiej niż rzecz z rybą, którą mieli. 673 00:49:43,880 --> 00:49:46,440 - To było obrzydliwe. - Nie jestem taki głodny. 674 00:49:46,519 --> 00:49:48,320 Widzisz, dlatego jesteś taki sprawny. 675 00:49:48,960 --> 00:49:50,320 [mężczyzna] Hej, chłopaki. 676 00:49:50,400 --> 00:49:52,039 - [kobieta 1] Hej. - [mężczyzna] Jak się masz? 677 00:49:52,119 --> 00:49:53,679 [kobieta 1] Dobrze. Ty? 678 00:49:53,760 --> 00:49:55,800 [man] Na zewnątrz kurwa pada, stary. 679 00:49:55,880 --> 00:49:57,800 Mam dość tej cholernej pogody. 680 00:49:57,880 --> 00:49:59,159 [kobieta 1] To bzdura. 681 00:49:59,800 --> 00:50:01,239 Tak, jestem. 682 00:50:02,360 --> 00:50:03,960 Tak, mogę. 683 00:50:05,880 --> 00:50:07,039 w ten piątek? 684 00:50:08,719 --> 00:50:09,960 Hmm... 685 00:50:10,039 --> 00:50:12,960 Jest mi wtedy trochę trudno. 686 00:50:13,039 --> 00:50:17,239 Hm... To możliwe później, a może inny dzień? 687 00:50:22,280 --> 00:50:24,199 OK. Hmm... 688 00:50:25,320 --> 00:50:27,039 OK, w takim razie piątek. Mogę być wolny. 689 00:50:32,000 --> 00:50:33,159 Tak, to prawda. 690 00:50:35,920 --> 00:50:37,400 OK, cześć. Dziękuję. 691 00:51:01,719 --> 00:51:03,719 [kobieta mówi po ukraińsku] 692 00:51:55,559 --> 00:51:57,400 Przepraszam, hm... 693 00:51:57,480 --> 00:51:58,920 Czy mógłbyś mi w czymś pomóc? 694 00:51:59,000 --> 00:52:00,920 Próbuję mieć wolny ten piątek, 695 00:52:01,000 --> 00:52:03,480 ale... nie mogę tego zrobić w aplikacji. 696 00:52:03,559 --> 00:52:05,199 - Nie wiem dlaczego. - W ten piątek? 697 00:52:05,280 --> 00:52:06,400 Tak. 698 00:52:06,480 --> 00:52:07,960 Nie będziesz mógł tego zrobić w aplikacji. 699 00:52:08,039 --> 00:52:11,159 Jesteś zbyt blisko daty. Należy zarezerwować to z wyprzedzeniem. 700 00:52:11,239 --> 00:52:14,480 Wiem, ale tak jest spotkanie w ostatniej chwili 701 00:52:14,559 --> 00:52:15,760 spotkać się z lekarzem. 702 00:52:15,840 --> 00:52:17,559 [mężczyzna] To główna siedziba obsługujący aplikację, 703 00:52:17,639 --> 00:52:18,760 nie mamy nawet dostępu. 704 00:52:18,840 --> 00:52:20,639 To oni w centrali to kierują. 705 00:52:23,440 --> 00:52:25,360 Ale nic nie możesz zrobić? 706 00:52:25,440 --> 00:52:27,159 Nie na ten piątek. Eee... 707 00:52:27,239 --> 00:52:28,800 Widzisz, wszyscy inni przychodzą 708 00:52:28,880 --> 00:52:30,880 - aby mieć dodatkowy czas w tym tygodniu. - Jesteś pewien? 709 00:52:30,960 --> 00:52:32,199 Tak, jesteśmy pewni. 710 00:52:32,280 --> 00:52:34,559 Musisz planować z wyprzedzeniem. Jesteś zbyt blisko daty. 711 00:52:34,639 --> 00:52:36,519 Jeśli prawidłowo korzystasz z aplikacji i planuj z wyprzedzeniem, 712 00:52:36,599 --> 00:52:38,119 nie ma problemu, ale trzeba zaplanować 713 00:52:38,199 --> 00:52:39,960 - tydzień wcześniej, dobrze? - OK, dzięki. 714 00:53:14,079 --> 00:53:16,199 [kobieta] Kiedy się pojawią i spójrz na ich broń, 715 00:53:16,280 --> 00:53:18,000 to tak jak kiedy idziesz do supermarketu 716 00:53:18,079 --> 00:53:19,280 i zrób zakupy samodzielnie. 717 00:53:19,360 --> 00:53:22,800 Wybierasz, skanujesz, wkładasz to do swojej torby. 718 00:53:22,880 --> 00:53:24,960 Teraz może to wyglądać na trochę zdezorganizowane, 719 00:53:25,039 --> 00:53:26,760 ale w szaleństwie jest metoda. 720 00:53:26,840 --> 00:53:28,679 Gdyby ktoś zamówił wszystkie te same zabawki 721 00:53:28,760 --> 00:53:30,360 i wszyscy byli w tym samym miejscu, 722 00:53:30,440 --> 00:53:31,719 byłoby bardzo tłoczno. 723 00:53:31,800 --> 00:53:33,320 Każdy byłby w tym samym miejscu. 724 00:53:33,400 --> 00:53:35,639 Więc je rozprzestrzeniliśmy w całym magazynie. 725 00:53:35,719 --> 00:53:37,679 To trochę jak poszukiwanie skarbów. 726 00:53:37,760 --> 00:53:39,000 Utrzymuje ich na nogach 727 00:53:39,079 --> 00:53:41,599 i sprawia, że dzień trochę bardziej interesujące. 728 00:53:41,679 --> 00:53:43,079 Tędy. 729 00:53:46,800 --> 00:53:48,519 [kobieta kontynuuje niewyraźną trasę] 730 00:54:45,639 --> 00:54:46,880 [skaner piszczy] 731 00:54:50,039 --> 00:54:51,039 [skaner piszczy] 732 00:54:51,840 --> 00:54:52,840 [skaner piszczy] 733 00:55:04,360 --> 00:55:05,440 [mężczyzna] Dzięki, stary. 734 00:55:09,480 --> 00:55:11,039 Chłopie, jestem zmęczony. 735 00:55:16,559 --> 00:55:18,599 [wzdycha] Jak ci się pracuje? 736 00:55:20,480 --> 00:55:23,360 - Zwyczajne. Twój? - Hmm.. 737 00:55:25,880 --> 00:55:30,119 Cóż, mam tego nowego faceta, tak? Nowy menadżer. 738 00:55:30,199 --> 00:55:31,559 Wiesz, kiedy ktoś jest nowy, 739 00:55:31,639 --> 00:55:33,800 i po prostu próbują wyrobić sobie nazwisko? 740 00:55:33,880 --> 00:55:36,719 Ten koleś rujnuje mi dzień szczerze. On jest... 741 00:55:38,840 --> 00:55:39,920 wiem. 742 00:55:41,199 --> 00:55:43,400 Przynajmniej nie pada. 743 00:55:43,760 --> 00:55:47,079 Ten kraj, ta pogoda, to nie potrwa długo. 744 00:55:47,159 --> 00:55:50,039 Daję mu maksymalnie dwie godziny zanim znów zacznie padać. 745 00:55:56,320 --> 00:55:57,719 Zgadnij, co dzisiaj zrobiłem. 746 00:55:59,000 --> 00:56:03,840 Zamieniłem książkę na wibrator. Tak. 747 00:56:05,800 --> 00:56:07,480 Och, znowu utknęło? 748 00:56:07,559 --> 00:56:09,840 Tak, myślę, że to samo co w zeszłym tygodniu. 749 00:56:23,480 --> 00:56:24,880 [sygnał dźwiękowy timera] 750 00:56:29,000 --> 00:56:30,599 [zegar nadal piszczy] 751 00:56:45,119 --> 00:56:47,440 [odtwarza piosenkę popową] 752 00:56:54,239 --> 00:56:55,360 [piosenka się zatrzymuje] 753 00:56:55,440 --> 00:56:57,480 [man]Dzisiaj idę aby nauczyć Cię, jak robić 754 00:56:57,559 --> 00:57:00,800 jeden z najbardziej klasycznych makaronów dania ze wszystkich, carbonara. 755 00:57:03,880 --> 00:57:05,360 [muzyka popowa] 756 00:57:05,440 --> 00:57:07,519 - [drzwi zamykają się] - [kroki] 757 00:57:24,119 --> 00:57:25,840 - Cześć. - Cześć. 758 00:57:34,360 --> 00:57:35,679 [Teresa] Jasne. 759 00:57:35,760 --> 00:57:37,400 Idę do pracy. 760 00:57:37,480 --> 00:57:38,920 Zobaczymy się później. 761 00:57:39,000 --> 00:57:40,920 - Miłej zabawy. - [Teresa] Pozdrawiam. Do widzenia. 762 00:57:41,000 --> 00:57:42,000 Do widzenia. 763 00:57:52,519 --> 00:57:53,800 [drzwi zamykają się] 764 00:58:31,880 --> 00:58:33,639 [wzdycha] 765 00:58:33,719 --> 00:58:35,920 [muzyka pop w telefonie] 766 00:58:37,679 --> 00:58:39,639 [mężczyzna przez telefon] Chcę tylko powiedzieć, że wyglądasz niesamowicie. 767 00:58:39,719 --> 00:58:41,360 [kobieta rozmawia przez telefon] Przywitaj się z nieskazitelną skórą 768 00:58:41,440 --> 00:58:42,599 z naszym nowym rewolucyjnym... 769 00:58:42,679 --> 00:58:44,719 [drzwi otwierają się] 770 00:58:44,800 --> 00:58:47,960 [kobieta przez telefon] To jest najlepsza zupa z kurczaka... 771 00:58:48,039 --> 00:58:49,800 [drzwi zamykają się] 772 00:58:49,880 --> 00:58:51,519 [kroki] 773 00:59:18,760 --> 00:59:20,519 - Cześć. - Och, hej. 774 00:59:40,239 --> 00:59:43,159 Ja... wiem, że zapłaciłeś za mój prąd. 775 00:59:43,239 --> 00:59:46,280 Dziękuję. I przepraszam. 776 00:59:46,360 --> 00:59:49,079 Jeśli wyślesz mi swoje dane, Przeniosę to dla ciebie. 777 00:59:49,159 --> 00:59:50,679 [Kris] Jasne, nie ma żadnego problemu. 778 00:59:50,760 --> 00:59:53,239 Hmm, napiszę Ci szczegóły. Nie martw się o to. 779 00:59:53,320 --> 00:59:54,440 Dziękuję. 780 00:59:58,559 --> 01:00:00,119 Jakieś plany na wieczór? 781 01:00:00,199 --> 01:00:02,719 [Kris] Eee, idę z Jankiem na piwo. 782 01:00:02,800 --> 01:00:06,000 - Och, lubiłem Janka. - Tak, Janku. 783 01:00:06,079 --> 01:00:08,639 - Jest zabawny. - Tak, to dobry facet. 784 01:00:10,480 --> 01:00:12,400 Eee, a ty? Jakie masz plany? 785 01:00:12,480 --> 01:00:15,599 Hmm... Po prostu odpoczywam. 786 01:00:20,480 --> 01:00:23,000 [drzwi skrzypią] 787 01:01:25,880 --> 01:01:27,599 [głośna muzyka popowa] 788 01:02:10,039 --> 01:02:11,119 [skaner piszczy] 789 01:02:12,199 --> 01:02:13,199 [skaner piszczy] 790 01:02:21,320 --> 01:02:22,320 [skaner piszczy] 791 01:02:28,880 --> 01:02:29,880 [skaner piszczy] 792 01:02:30,559 --> 01:02:31,559 [skaner piszczy] 793 01:02:37,519 --> 01:02:38,519 [skaner piszczy] 794 01:02:43,159 --> 01:02:44,360 [skaner piszczy] 795 01:02:46,280 --> 01:02:47,440 [skaner piszczy] 796 01:02:52,719 --> 01:02:53,719 [skaner piszczy] 797 01:02:56,840 --> 01:02:57,840 [skaner piszczy] 798 01:02:59,639 --> 01:03:00,639 [skaner piszczy] 799 01:03:08,639 --> 01:03:09,639 [skaner piszczy] 800 01:03:19,880 --> 01:03:21,880 [sygnał dźwiękowy timera] 801 01:03:25,599 --> 01:03:26,599 [skaner piszczy] 802 01:04:12,360 --> 01:04:13,360 [skaner piszczy] 803 01:04:38,760 --> 01:04:40,960 [kobieta 1] Oglądasz coś ciekawego? 804 01:04:41,039 --> 01:04:42,440 [kobieta 2] Założyłam parę, 805 01:04:42,519 --> 01:04:44,000 kiedy masz kilka rzeczy w drodze, 806 01:04:44,079 --> 01:04:46,079 i wtedy ich nie kończę. 807 01:04:46,559 --> 01:04:47,559 Tak. 808 01:04:49,840 --> 01:04:52,079 Czekałem na coś nowego. 809 01:04:58,159 --> 01:05:00,880 [kobieta 1] Oglądam to w tej chwili prawdziwa zbrodnia. 810 01:05:00,960 --> 01:05:02,480 Tak. To znaczy, jest dobrze, jest dobrze, 811 01:05:02,559 --> 01:05:03,800 ale śnią mi się koszmary. 812 01:05:03,880 --> 01:05:05,320 [kobieta 2] Uwielbiam odrobinę prawdziwego kryminału. 813 01:05:05,400 --> 01:05:08,840 [kobieta 1] To trochę dziwne. Oglądam to dla relaksu 814 01:05:08,920 --> 01:05:10,199 naprawdę się uspokoić. 815 01:05:10,280 --> 01:05:12,440 Ale tak, teraz myślę to wpływa na mój sen. 816 01:05:12,519 --> 01:05:14,079 Więc może będę musiał spróbować czegoś nowego. 817 01:05:14,159 --> 01:05:16,039 [kobieta 2] Ojej. Ciemny. 818 01:05:16,119 --> 01:05:17,360 [kobieta 1] Tak! 819 01:05:33,559 --> 01:05:34,639 [skaner piszczy] 820 01:05:41,760 --> 01:05:42,760 [skaner piszczy] 821 01:05:43,400 --> 01:05:44,400 [skaner piszczy] 822 01:05:49,639 --> 01:05:50,639 [skaner piszczy] 823 01:05:58,719 --> 01:06:00,679 - [skaner piszczy] - [mężczyzna] Cześć. 824 01:06:00,760 --> 01:06:02,400 Um, jak się dzisiaj czujesz, Aurora? 825 01:06:02,480 --> 01:06:03,639 [Aurora] Nic mi nie jest, a ty? 826 01:06:03,719 --> 01:06:05,320 Eee, tak, u mnie wszystko w porządku. Dziękuję, nic mi nie jest. 827 01:06:05,400 --> 01:06:07,719 Um, chciałem tylko sprawdzić, Twoja dzisiejsza stawka, 828 01:06:07,800 --> 01:06:10,800 po prostu jest nieco wolniejszy niż normalnie. 829 01:06:10,880 --> 01:06:12,800 Czy wszystko jest w porządku? 830 01:06:12,880 --> 01:06:14,599 Czy jest jakiś problem, czy...? 831 01:06:15,199 --> 01:06:17,000 Wszystko jest w porządku, tak. 832 01:06:17,079 --> 01:06:20,039 Nie mogłem znaleźć kilku rzeczy 833 01:06:20,119 --> 01:06:22,280 rano, ale... Oznaczyłem je w systemie. 834 01:06:22,360 --> 01:06:24,199 [mężczyzna] OK, jeśli tak są oznaczane w systemie, 835 01:06:24,280 --> 01:06:25,719 to znaczy, hm, to świetnie. 836 01:06:25,800 --> 01:06:27,559 Um, tak, gdybyśmy tylko mogli przyspieszyć sprawę, 837 01:06:27,639 --> 01:06:29,480 tylko trochę na resztę dnia, 838 01:06:29,559 --> 01:06:31,480 to byłoby wspaniale. OK? 839 01:06:31,559 --> 01:06:32,920 - Dziękuję. - Dziękuję. 840 01:06:34,440 --> 01:06:36,320 [kobieta] Cześć wszystkim, mam na imię Fiona. 841 01:06:36,400 --> 01:06:39,480 Jestem tu dzisiaj, żeby dyrygować losowy test narkotykowy. 842 01:06:39,559 --> 01:06:42,360 Ten losowy test na narkotyki znajduje się w tym pakiecie. 843 01:06:42,440 --> 01:06:43,760 I w tym pakiecie 844 01:06:43,840 --> 01:06:45,920 to plastikowy pojemnik w którym trzyma się gąbkę. 845 01:06:46,000 --> 01:06:49,239 Gąbka służy do zbierania próbkę twojej śliny. 846 01:06:49,320 --> 01:06:50,920 Kiedy już przejdę te testy, 847 01:06:51,000 --> 01:06:52,719 Potem cię przez to przeprowadzę. 848 01:06:53,719 --> 01:06:55,480 [kobieta] Hmm, czy musimy przystąpić do testu? 849 01:06:55,559 --> 01:06:57,760 [Fiona] Tak, niestety musisz zdać test. 850 01:06:57,840 --> 01:07:00,320 To protokół i jego część polityk i procedur 851 01:07:00,400 --> 01:07:02,559 firmy. OK? 852 01:07:04,280 --> 01:07:05,679 Weź jeden i podaj dalej. 853 01:07:14,440 --> 01:07:16,079 Każdy dostał? 854 01:07:16,159 --> 01:07:18,239 Jeśli ostrożnie otworzysz swoje paczki... 855 01:07:23,920 --> 01:07:25,960 W środku znajdziesz plastikowy pojemnik. 856 01:07:26,960 --> 01:07:28,320 Chcę, żebyś otworzył plastik 857 01:07:28,400 --> 01:07:30,639 i wyjmij gąbkę z pojemnika. 858 01:07:34,000 --> 01:07:37,119 Ta gąbka jest tym, co się dzieje do umieszczenia w ustach. 859 01:07:37,199 --> 01:07:39,039 Po umieszczeniu gąbki w twoich ustach, 860 01:07:39,119 --> 01:07:42,000 Bardzo bym cię lubił robić wzdłuż dziąseł. 861 01:07:42,079 --> 01:07:44,880 Pocieraj gąbką dziąsła po obu stronach. 862 01:07:44,960 --> 01:07:46,719 A kiedy już to zrobisz, 863 01:07:46,800 --> 01:07:49,800 Chcę, żebyś poszedł ze mną wewnętrzną stronę obu policzków. 864 01:07:51,840 --> 01:07:53,960 Gdy już to zrobisz wewnętrzną stronę obu policzków, 865 01:07:55,599 --> 01:07:57,519 Chciałbym, żebyś szedł wzdłuż języka, 866 01:07:57,599 --> 01:07:59,280 i kontynuować wymaz. 867 01:08:06,440 --> 01:08:09,840 Gdy poczujesz gąbkę stanie się całkowicie miękki, 868 01:08:09,920 --> 01:08:12,199 Chciałbym, żebyś to zrobił wyjmij go z ust 869 01:08:12,280 --> 01:08:14,159 i włóż go z powrotem do pojemnika. 870 01:08:14,239 --> 01:08:18,720 Następnie mocno zamknij pokrywę, żeby było miło i ciasno. 871 01:08:18,800 --> 01:08:22,479 Miejmy więc nadzieję, że nikt nie będzie tego testował dzisiaj pozytywny na jakiekolwiek leki. 872 01:08:22,560 --> 01:08:25,840 A jeśli tak się stanie, to będzie to miało miejsce do przekazania kierownictwu. 873 01:08:25,920 --> 01:08:27,279 To nie ma nic wspólnego ze mną. 874 01:08:27,359 --> 01:08:29,800 Wykonuję tylko swoją pracę, i posunę to dalej. 875 01:08:29,880 --> 01:08:32,960 Ale miejmy nadzieję, nikt dzisiaj nie będzie miał pozytywnego wyniku testu. 876 01:08:51,760 --> 01:08:53,479 [gra głośna muzyka taneczna] 877 01:09:23,760 --> 01:09:26,279 [man] Jesteśmy tutaj, aby potwierdzić twoja ciężka praca, 878 01:09:26,359 --> 01:09:28,680 i żeby ci to przypomnieć nigdy nie pozostaje niezauważone. 879 01:09:28,760 --> 01:09:30,840 Hm, mamy kilka gier skonfigurowanych dla Ciebie, 880 01:09:30,920 --> 01:09:32,359 i babeczki, jak powiedział Liam, 881 01:09:32,439 --> 01:09:34,520 więc utknij, to dobrze zarobione. 882 01:09:34,600 --> 01:09:37,319 Och, i... możemy, ale nie musimy 883 01:09:37,399 --> 01:09:39,199 trochę zachęty po południu 884 01:09:39,279 --> 01:09:41,800 dla najlepszych wykonawców dnia, więc... 885 01:09:41,880 --> 01:09:42,920 [brawa] 886 01:09:43,000 --> 01:09:44,279 Do zgarnięcia duże nagrody, 887 01:09:44,359 --> 01:09:46,399 więc kontynuuj ciężką pracę, chłopaki. To wszystko będzie tego warte. 888 01:09:46,479 --> 01:09:47,840 Dziękuję. 889 01:09:47,920 --> 01:09:49,880 Dziękuję. Ech, przez cały dzień, chłopaki, 890 01:09:49,960 --> 01:09:52,680 będziemy organizować naszą wyprzedaż wypieków. 891 01:09:52,760 --> 01:09:56,720 Ech, to jest w połączeniu z Funduszem Żółwi Morskich, 892 01:09:56,800 --> 01:10:00,199 fantastyczna akcja charytatywna, której celem jest niesienie pomocy 893 01:10:00,279 --> 01:10:03,640 biologia morska, ekologia i tym podobne. 894 01:10:03,720 --> 01:10:05,279 Fantastyczny powód. 895 01:10:05,359 --> 01:10:07,039 Rachel będzie dzisiaj w pobliżu. 896 01:10:07,119 --> 01:10:09,159 Ech, jeśli dostaniesz szansę żeby się przywitać, fantastycznie, 897 01:10:09,239 --> 01:10:12,119 jeśli możesz przekazać darowiznę, byłoby jeszcze lepiej. 898 01:10:12,199 --> 01:10:13,720 Bardzo doceniane. 899 01:10:13,800 --> 01:10:16,479 Wszystko jest zgodne z wartościami firmy 900 01:10:16,560 --> 01:10:19,479 w miarę jak posuwamy się do przodu, w... 901 01:10:19,560 --> 01:10:23,079 w stronę pomocy ekologii, 902 01:10:23,159 --> 01:10:26,439 pomaganie w zrównoważonym rozwoju, i pomoc charytatywna. 903 01:10:26,520 --> 01:10:30,720 Czy mogę po prostu powiedzieć, że od początku co to był za rok? 904 01:10:30,800 --> 01:10:33,760 Co za rok. Odkąd ostatnio rozmawialiśmy, 905 01:10:33,840 --> 01:10:38,119 odnotowaliśmy masową sprzedaż na całym świecie 906 01:10:38,199 --> 01:10:39,600 we wszystkich oddziałach, 907 01:10:39,680 --> 01:10:44,000 i wszystko zależy od was i twoją ciężką pracę. 908 01:10:44,079 --> 01:10:46,279 Czy mogę was po prostu zapytać, teraz, jeśli nie masz nic przeciwko, 909 01:10:46,359 --> 01:10:48,720 tylko po to, żeby zwrócić twoją uwagę do ekranów tutaj, 910 01:10:48,800 --> 01:10:51,840 hmm, gdzie wszyscy możemy zajrzeć 911 01:10:51,920 --> 01:10:54,159 i celebrujmy to, co mamy wszystko osiągnięte razem 912 01:10:54,239 --> 01:10:55,760 jako zespół? 913 01:10:55,840 --> 01:10:59,159 I zbierzcie zapasy i dajcie siebie 914 01:10:59,239 --> 01:11:00,920 brawa za to, dziękuję. 915 01:11:06,039 --> 01:11:08,000 [odtwarzanie muzyki elektronicznej] 916 01:11:37,159 --> 01:11:38,560 Gdzie idziesz? 917 01:11:38,640 --> 01:11:40,359 Ja... idę do toalety. 918 01:11:40,439 --> 01:11:43,399 [kobieta] Wszyscy musimy tu zostać aż do końca. 919 01:11:43,479 --> 01:11:45,199 - Możesz poczekać? - Muszę się wysikać. 920 01:11:46,960 --> 01:11:48,920 [kobieta] OK, po prostu idź, ale szybko. 921 01:12:39,359 --> 01:12:40,359 [skaner piszczy] 922 01:12:47,840 --> 01:12:48,840 [skaner piszczy] 923 01:12:50,119 --> 01:12:51,119 [skaner piszczy] 924 01:12:56,039 --> 01:12:57,039 [skaner piszczy] 925 01:13:06,760 --> 01:13:07,760 [skaner piszczy] 926 01:13:12,000 --> 01:13:13,000 [skaner piszczy] 927 01:13:23,960 --> 01:13:24,960 [skaner piszczy] 928 01:13:30,960 --> 01:13:32,000 [skaner piszczy] 929 01:13:32,079 --> 01:13:33,680 [niewyraźna rozmowa] 930 01:13:35,960 --> 01:13:37,520 [Kris mówi po polsku] 931 01:13:39,560 --> 01:13:40,760 - Och, hej! - Cześć. 932 01:13:40,840 --> 01:13:41,840 [kobieta] Hej! 933 01:13:42,800 --> 01:13:44,520 Eee, robimy obiad. 934 01:13:45,479 --> 01:13:47,239 Ładny. Ciesz się kolacją. 935 01:13:47,319 --> 01:13:48,479 [kobieta] Dzięki! 936 01:14:42,680 --> 01:14:45,319 Pachnie dobrze. Co robisz? 937 01:14:45,399 --> 01:14:47,359 [kobieta] Eee, to gulasz zwany bigosem. 938 01:14:47,439 --> 01:14:49,720 - Mnóstwo różnych bitów. - Ładny. 939 01:14:53,000 --> 01:14:55,199 A tak przy okazji, jutro dostanę wypłatę, 940 01:14:55,279 --> 01:14:57,720 i przekażę ci pieniądze za prąd. 941 01:14:57,800 --> 01:15:00,079 - OK? Dziękuję. - [Kris] Tak, OK. Fajne, fajne. 942 01:15:00,920 --> 01:15:03,119 Bez obaw, dziękuję za pouczenie. 943 01:15:05,560 --> 01:15:07,039 OK. 944 01:15:07,119 --> 01:15:09,760 - Przepraszam. - [Kris] Nie ma problemu. 945 01:15:15,680 --> 01:15:17,520 Ej, chciałbyś zjeść z nami? 946 01:15:17,600 --> 01:15:19,560 Nie, nic mi nie jest. Dziękuję. Dziękuję. 947 01:15:19,640 --> 01:15:21,399 [kobieta] Mamy mnóstwo rzeczy, naprawdę! 948 01:15:22,880 --> 01:15:24,920 Nie, w porządku. Bez obaw. wszystko w porządku. 949 01:15:25,000 --> 01:15:27,479 [kobieta] Jesteś pewien? Gotowaliśmy zdecydowanie za dużo. 950 01:15:29,479 --> 01:15:30,760 Czy jesteś pewien? 951 01:15:30,840 --> 01:15:33,920 [Kris] Tak, zrobiliśmy to naprawdę dużo. Pospiesz się. 952 01:15:34,000 --> 01:15:36,079 - OK, dziękuję. - [Kris] OK. 953 01:15:36,159 --> 01:15:38,600 [oboje mówią po polsku] 954 01:15:38,680 --> 01:15:39,960 [Kris] Er, chcesz piwo? 955 01:15:40,039 --> 01:15:42,319 - Hmm, OK. Dziękuję. - Ładny. 956 01:15:42,399 --> 01:15:43,680 Ej, mogę tu usiąść? 957 01:15:43,760 --> 01:15:45,560 - [Kris] Tak, tak, śmiało. - [kobieta] Tak. 958 01:15:46,279 --> 01:15:48,319 [oboje mówią po polsku] 959 01:15:54,039 --> 01:15:56,560 [kobieta] Tak. Hmm-hmm. 960 01:15:56,640 --> 01:15:58,359 - Oto piwo. - Dziękuję. 961 01:16:00,399 --> 01:16:01,840 - Proszę bardzo. - Dzięki. 962 01:16:07,520 --> 01:16:08,960 Dziękuję. 963 01:16:09,039 --> 01:16:10,359 - Dla ciebie. - Dzięki. 964 01:16:11,760 --> 01:16:13,479 - [mówi po polsku] - Dziękuję. 965 01:16:26,439 --> 01:16:28,479 - OK. Na zdrowie. - Na zdrowie. 966 01:16:28,560 --> 01:16:30,520 - Na zdrowie. - [śmiech] 967 01:16:34,479 --> 01:16:36,119 Wygląda jak danie portugalskie. 968 01:16:36,199 --> 01:16:38,479 - [kobieta] Och, naprawdę? - Tak, zwane feijoada. 969 01:16:38,560 --> 01:16:40,119 - [Kris] Och. - Tak, z fasolą, 970 01:16:40,199 --> 01:16:42,159 i dużo mięsa i chorizo. 971 01:16:42,239 --> 01:16:44,600 OK, hm... ten nie ma fasoli, 972 01:16:44,680 --> 01:16:46,119 ale dużo kiełbasy. 973 01:16:49,960 --> 01:16:51,560 - [Aurora] Dziękuję. - Nie ma za co. 974 01:16:51,640 --> 01:16:53,560 [Kris] Jak ci minął tydzień? 975 01:16:53,640 --> 01:16:56,800 [Aurora] Niezbyt dobrze, ale jutro będzie lepiej. 976 01:16:56,880 --> 01:16:58,199 Mam rozmowę kwalifikacyjną. 977 01:16:58,279 --> 01:16:59,680 - [Kris] O, super! - Tak. 978 01:16:59,760 --> 01:17:01,239 - [Kris] Ech, powodzenia. - Dziękuję. 979 01:17:01,319 --> 01:17:03,520 - [kobieta] Mam nadzieję, że wszystko pójdzie dobrze. - Dziękuję. 980 01:17:06,359 --> 01:17:08,239 [dzwoni alarm] 981 01:17:36,119 --> 01:17:38,720 Cześć, um, dzwonię do... 982 01:17:38,800 --> 01:17:42,039 Dzwonię, żeby ci powiedzieć, eee, Czuję się trochę chory 983 01:17:42,119 --> 01:17:43,920 więc nie mogę dzisiaj pracować. 984 01:17:45,960 --> 01:17:47,119 Zorza polarna. 985 01:17:48,720 --> 01:17:50,039 Chwileczkę. 986 01:17:52,680 --> 01:17:58,119 B83-45-56. 987 01:18:04,520 --> 01:18:07,239 A ten, ten... proszę, ten żółty. 988 01:18:07,319 --> 01:18:08,319 [kobieta] Oczywiście. 989 01:18:13,800 --> 01:18:15,960 Przepraszam, czy... czy to tylko czekolada? 990 01:18:16,039 --> 01:18:18,840 - [kobieta] Tak, jest. - Um, mogę dwa, proszę? 991 01:18:18,920 --> 01:18:20,640 [kobieta] Tak. Dobre wybory. 992 01:18:23,760 --> 01:18:25,720 - Czy to wszystko? - Tak, dzięki. 993 01:18:35,199 --> 01:18:36,199 [sygnał dźwiękowy automatu do kart] 994 01:18:37,640 --> 01:18:39,600 [kobieta] To wspaniale. Czy chcesz paragon? 995 01:18:39,680 --> 01:18:41,600 - Ee, nie, dziękuję. - Bez problemu. 996 01:18:42,520 --> 01:18:45,520 - Miłego dnia. - Ty też. Dziękuję. 997 01:19:36,279 --> 01:19:38,560 - Cześć. Cześć. - Cześć. 998 01:19:38,640 --> 01:19:41,319 Chcesz spróbować naszych nowe palety cieni do powiek? 999 01:19:41,399 --> 01:19:43,800 - Przepraszam? - Nasze nowe zestawy cieni do powiek? 1000 01:19:43,880 --> 01:19:46,039 Mógłbym coś dla ciebie założyć żeby zobaczyć, czy Ci się podoba, 1001 01:19:46,119 --> 01:19:48,079 jeśli chcesz. Chcesz usiąść? 1002 01:19:48,840 --> 01:19:50,479 Hmm... 1003 01:19:50,560 --> 01:19:54,520 - OK, tak. Dziękuję. - Nie ma za co, proszę bardzo. 1004 01:19:54,600 --> 01:19:56,199 Mógłbym to dla ciebie wziąć, jeśli chcesz. 1005 01:19:56,279 --> 01:19:57,720 - Dzięki. - Nie ma za co. 1006 01:20:05,319 --> 01:20:07,159 [kobieta] Chcesz, żebym powiesiła twój szalik? 1007 01:20:07,239 --> 01:20:09,680 - Ach, jasne. Dzięki. - Dziękuję. 1008 01:20:20,399 --> 01:20:23,520 OK, więc. O mój Boże, masz piękną skórę. 1009 01:20:23,600 --> 01:20:25,560 - Och, dziękuję! - Tak. 1010 01:20:25,640 --> 01:20:28,000 A więc, jakie kolory lubisz? 1011 01:20:28,079 --> 01:20:32,000 Te zestawy rzeczywiście pochodzą w dwóch różnych kolorach. 1012 01:20:32,079 --> 01:20:34,880 Mamy więc bardziej neutralny, 1013 01:20:34,960 --> 01:20:37,039 i taki, który jest nieco bardziej dziwaczny. 1014 01:20:37,119 --> 01:20:39,119 A więc, jaki rodzaj koloru lubisz? 1015 01:20:41,640 --> 01:20:42,960 Mhm... 1016 01:20:43,039 --> 01:20:46,399 - Lubię niebieski. - Niebieski? Tak! Dlaczego nie? OK. 1017 01:20:46,479 --> 01:20:48,760 A więc właściwie mamy trzy różne odcienie niebieskiego, 1018 01:20:48,840 --> 01:20:50,920 więc najpierw wrzucę je na twoją rękę, 1019 01:20:51,000 --> 01:20:53,399 tylko po to, żebyś mógł dostać trochę do nich czuję. 1020 01:20:54,880 --> 01:20:56,039 OK. 1021 01:20:57,239 --> 01:20:59,960 O mój Boże. Twoje ręce są takie zimne, kochanie! 1022 01:21:00,920 --> 01:21:02,880 - Czy na zewnątrz jest zimno? - Tak, jest trochę zimno. 1023 01:21:02,960 --> 01:21:05,920 Oh. Zaczyna już być zimno. 1024 01:21:06,000 --> 01:21:10,560 OK, więc to jest nasz najjaśniejszy odcień, 1025 01:21:10,640 --> 01:21:13,039 i wszystkie wyglądają wspaniale na skórze. 1026 01:21:18,039 --> 01:21:21,159 I na koniec, 1027 01:21:21,239 --> 01:21:23,079 najgłębszy błękit. 1028 01:21:23,159 --> 01:21:25,079 Ten jest właściwie moim ulubionym. 1029 01:21:28,399 --> 01:21:29,760 Są też takie lekkie. 1030 01:21:29,840 --> 01:21:32,039 Czasami masz ochotę masz na sobie dużo makijażu, 1031 01:21:32,119 --> 01:21:34,159 ale są super, super lekkie. 1032 01:21:34,239 --> 01:21:37,920 Ta formuła jest idealna również dla skóry wrażliwej. 1033 01:21:38,000 --> 01:21:41,239 Jak myślisz? Który wolisz? 1034 01:21:41,319 --> 01:21:42,640 Hmm... 1035 01:21:42,720 --> 01:21:45,000 - Wolę ten, środkowy. - Środek? 1036 01:21:45,079 --> 01:21:46,520 - Tak. - OK, idealnie. 1037 01:21:47,640 --> 01:21:49,680 OK, więc poproszę cię o zamknięcie w takim razie spójrz na mnie. 1038 01:21:49,760 --> 01:21:51,479 - OK. - Dziękuję. 1039 01:21:53,359 --> 01:21:56,039 OK. I... 1040 01:22:04,119 --> 01:22:06,359 Jakie więc masz plany na dzisiaj? 1041 01:22:06,439 --> 01:22:08,960 Właściwie to idę na rozmowę kwalifikacyjną. 1042 01:22:09,039 --> 01:22:10,560 Och, jesteś? 1043 01:22:10,640 --> 01:22:12,640 - Tak. - Rozmowa kwalifikacyjna? 1044 01:22:12,720 --> 01:22:14,000 Hmm. 1045 01:22:14,079 --> 01:22:16,079 Myślisz, że nie przeszkadza im kolor? 1046 01:22:16,159 --> 01:22:18,640 Jest trochę intensywny. 1047 01:22:18,720 --> 01:22:20,479 Spójrz i zobacz, co myślisz. 1048 01:22:30,479 --> 01:22:32,319 Podoba mi się to. 1049 01:22:32,399 --> 01:22:35,000 Tak. Jest cudowny, zgadzam się, ale... 1050 01:22:37,640 --> 01:22:39,199 Kiedy powiedziałeś, że masz rozmowę kwalifikacyjną, 1051 01:22:39,279 --> 01:22:41,279 Nie wiem, czy bym to zrobił zasugerował niebieski. 1052 01:22:41,359 --> 01:22:42,359 Eee... 1053 01:22:44,239 --> 01:22:45,439 Tak, hm... 1054 01:22:49,000 --> 01:22:50,760 - Tak, może masz rację. - Hmm? 1055 01:22:50,840 --> 01:22:52,239 Im bardziej... bardziej neutralne tony. 1056 01:22:52,319 --> 01:22:53,800 - Tak? Bardziej neutralny? - Tak. 1057 01:22:53,880 --> 01:22:55,000 OK, nie ma problemu. 1058 01:22:55,079 --> 01:22:56,720 Zresztą niewiele trzeba, 1059 01:22:56,800 --> 01:22:59,359 bo masz absolutnie piękne oczy. 1060 01:22:59,439 --> 01:23:02,279 - Dziękuję. - Po prostu blisko mnie. OK. 1061 01:23:04,760 --> 01:23:05,920 Fajny. 1062 01:23:07,520 --> 01:23:08,640 I znowu. 1063 01:23:13,239 --> 01:23:14,279 Doskonały. 1064 01:23:17,279 --> 01:23:19,279 OK, bardziej neutralnie. 1065 01:23:20,720 --> 01:23:22,039 Wybierz ten. 1066 01:23:24,920 --> 01:23:26,800 Więc co w takim razie robisz? 1067 01:23:26,880 --> 01:23:29,319 - Pracuję w magazynie. - Och, OK. 1068 01:23:29,399 --> 01:23:34,840 Ta praca będzie inna. W czymś w rodzaju, hm, pracy społecznej. 1069 01:23:34,920 --> 01:23:38,680 - Oh! Jasne, OK, ekscytujące! - [obaj chichoczą] 1070 01:23:38,760 --> 01:23:40,840 Cóż, wykonałem tę pracę przez... 1071 01:23:42,039 --> 01:23:43,359 przez lata. 1072 01:23:43,439 --> 01:23:44,960 Więc prawdopodobnie mógłbym... 1073 01:23:45,039 --> 01:23:46,720 Prawdopodobnie przydałaby mi się zmiana. 1074 01:23:48,319 --> 01:23:49,840 Och, mam nadzieję, że wszystko pójdzie dobrze. 1075 01:23:49,920 --> 01:23:51,079 Dziękuję. 1076 01:23:51,159 --> 01:23:53,199 OK, prawie gotowe. 1077 01:23:57,880 --> 01:23:59,840 OK, kochanie, to ty. 1078 01:23:59,920 --> 01:24:02,079 Kuknąć. Czy to nie wspaniałe? 1079 01:24:02,159 --> 01:24:05,319 - OK, podoba mi się. - Bardzo proszę. 1080 01:24:05,399 --> 01:24:07,520 Więc zanim pozwolę ci odejść, zrobię to 1081 01:24:07,600 --> 01:24:10,479 Zabiorę ci te kolory z ręki. 1082 01:24:14,079 --> 01:24:15,159 Oto jesteśmy. 1083 01:24:16,279 --> 01:24:19,359 Więc, byłbyś zainteresowany w zakupach 1084 01:24:19,439 --> 01:24:21,720 któryś z dzisiejszych zestawów cieni do powiek? 1085 01:24:21,800 --> 01:24:24,479 Tak naprawdę są na dobrej drodze dobra oferta w tej chwili. 1086 01:24:24,560 --> 01:24:27,880 Jeśli kupisz jeden z naszych podkładów, 1087 01:24:27,960 --> 01:24:30,199 otrzymasz 30% rabatu, 1088 01:24:30,279 --> 01:24:32,439 co jest naprawdę, naprawdę dobry interes, wiesz. 1089 01:24:42,159 --> 01:24:43,319 [drzwi otwierają się] 1090 01:24:43,399 --> 01:24:44,960 - [kobieta] Witam. - Cześć. 1091 01:24:45,039 --> 01:24:46,800 [kobieta] Przepraszam za czekanie. 1092 01:24:46,880 --> 01:24:49,359 - Musiałem to wydrukować. - Bez obaw. 1093 01:24:49,439 --> 01:24:51,399 Czy wszystko było dla ciebie jasne na formularzach? 1094 01:24:51,479 --> 01:24:54,000 - Tak, myślę, że tak. - To wspaniale. 1095 01:24:54,079 --> 01:24:56,159 Jakieś pytania, zanim zaczniemy? 1096 01:24:56,239 --> 01:24:58,680 Tak. Um, jeśli dostanę tę pracę, 1097 01:24:58,760 --> 01:25:01,079 byłoby to do natychmiastowego rozpoczęcia, czy...? 1098 01:25:01,159 --> 01:25:03,920 Widziałem w Internecie, że są różne daty rozpoczęcia. 1099 01:25:04,000 --> 01:25:06,800 Tak, cóż, zwykle ludzie rozpocząć w ciągu około tygodnia, 1100 01:25:06,880 --> 01:25:08,239 zależy od kilku rzeczy, 1101 01:25:08,319 --> 01:25:10,239 ale jakiś tydzień. To całkiem szybkie. 1102 01:25:10,319 --> 01:25:12,800 Ech, zgaduję możesz zacząć natychmiast? 1103 01:25:12,880 --> 01:25:15,720 - Tak, mogę. - To niesamowite, świetne. 1104 01:25:15,800 --> 01:25:18,159 Jasne, więc to jest dość nieformalne. 1105 01:25:18,239 --> 01:25:20,119 Jest to wywiad, ale to dla nas tylko szansa 1106 01:25:20,199 --> 01:25:22,039 poznać cię trochę, dobrze? 1107 01:25:22,119 --> 01:25:24,279 Abyśmy mogli Ci dorównać do odpowiedniego klienta. 1108 01:25:25,359 --> 01:25:28,119 Zapomniałem zapytać, czy jesteś ty otwarty na pracę na nocne zmiany? 1109 01:25:28,199 --> 01:25:29,479 - Tak. - To wspaniale. 1110 01:25:29,560 --> 01:25:33,079 Po prostu dodam to do twojej aplikacji. Prawidłowy. 1111 01:25:34,720 --> 01:25:36,239 Hmm... 1112 01:25:36,319 --> 01:25:38,880 Przepraszam, że pytam, ale... 1113 01:25:38,960 --> 01:25:41,039 gdybym zaczął w przyszłym tygodniu, 1114 01:25:41,119 --> 01:25:43,319 czy wynagrodzenie będzie wypłacane następny? 1115 01:25:43,399 --> 01:25:46,600 OK, więc nasze odcinki wypłat przetwarzane są co miesiąc. 1116 01:25:46,680 --> 01:25:48,279 - Hmm-hmm. - A więc co by się stało 1117 01:25:48,359 --> 01:25:49,680 gdybyś zaczął w przyszłym tygodniu... 1118 01:25:49,760 --> 01:25:51,880 Właściwie, jaką datę dzisiaj mamy? 1119 01:25:53,600 --> 01:25:55,760 Jasne, jeśli zacząłbyś w przyszłym tygodniu, 1120 01:25:55,840 --> 01:25:58,239 bo już jesteśmy w połowie miesiąca, 1121 01:25:58,319 --> 01:26:00,640 co by się stało będzie ten tydzień 1122 01:26:00,720 --> 01:26:02,520 doliczane do wynagrodzenia za następny miesiąc. 1123 01:26:02,600 --> 01:26:03,840 OK. 1124 01:26:03,920 --> 01:26:06,680 OK. Więc opowiedz mi trochę o sobie. 1125 01:26:06,760 --> 01:26:09,159 - Mam na imię Aurora. - Hmm-hmm. 1126 01:26:10,319 --> 01:26:14,680 Już to wiesz, przepraszam. Hmm... 1127 01:26:17,680 --> 01:26:20,159 Wykonywałem różne prace przez lata. 1128 01:26:21,399 --> 01:26:22,560 Chcesz, żebym ci powiedział 1129 01:26:22,640 --> 01:26:24,720 trochę o moim doświadczeniu zawodowym, albo...? 1130 01:26:24,800 --> 01:26:26,359 [kobieta] E, nie, właściwie wcale. 1131 01:26:26,439 --> 01:26:28,640 Hm, mam rację, mówiąc że nie masz doświadczenia 1132 01:26:28,720 --> 01:26:31,199 jako PA czy jako pracownik pomocniczy? 1133 01:26:31,279 --> 01:26:32,920 Nie, nie mam żadnego doświadczenia. 1134 01:26:33,000 --> 01:26:34,720 [kobieta] To nie jest problem. 1135 01:26:34,800 --> 01:26:36,479 Przyzwyczailiśmy się do szkolenia wielu osób, 1136 01:26:36,560 --> 01:26:37,920 więc nie ma się czym martwić. 1137 01:26:38,000 --> 01:26:39,640 Nie, ten wywiad jest naprawdę 1138 01:26:39,720 --> 01:26:41,520 tylko żeby cię trochę poznać, OK? 1139 01:26:41,600 --> 01:26:44,520 Więc jeśli możesz mi powiedzieć trochę o sobie, 1140 01:26:44,600 --> 01:26:47,079 rzeczy, które lubisz robić, coś takiego. 1141 01:26:47,159 --> 01:26:50,760 Po prostu... robię to co zwykle, tak myślę. 1142 01:26:55,840 --> 01:26:57,399 Hmm... 1143 01:27:00,800 --> 01:27:02,720 Przepraszam, nic nie przychodzi mi do głowy. 1144 01:27:02,800 --> 01:27:04,079 [kobieta] Och, w porządku. 1145 01:27:04,159 --> 01:27:05,640 Świetnie sobie radzisz, prawda? 1146 01:27:05,720 --> 01:27:07,000 Kiedy nie jesteś w pracy, 1147 01:27:07,079 --> 01:27:10,359 jakie rzeczy lubisz robić? 1148 01:27:18,920 --> 01:27:21,439 - Robię pranie. - [kobieta się śmieje] 1149 01:27:21,520 --> 01:27:23,119 Przepraszam, to głupie. 1150 01:27:25,319 --> 01:27:26,479 ja... 1151 01:27:33,600 --> 01:27:35,279 Spędzam czas z przyjaciółmi, 1152 01:27:35,359 --> 01:27:36,600 ja... 1153 01:27:42,520 --> 01:27:43,960 Eee... 1154 01:27:44,600 --> 01:27:48,960 Zrób... zrób karaoke, idź do kina i... 1155 01:27:49,720 --> 01:27:51,279 Lubię podróżować. 1156 01:27:51,359 --> 01:27:53,760 [kobieta] OK, ty też gdzieś ostatnio miło? 1157 01:27:53,840 --> 01:27:56,600 Tak. Bahamy. 1158 01:27:56,680 --> 01:27:59,640 [kobieta] Och! Wow. To niesamowite. 1159 01:28:02,439 --> 01:28:04,800 Tak, to było... to było cudowne. 1160 01:28:07,640 --> 01:28:09,600 [kobieta] Spójrz... 1161 01:28:09,680 --> 01:28:11,479 Kochanie, czy wszystko w porządku? 1162 01:28:11,560 --> 01:28:13,560 Tak, jestem... mam się dobrze. Przepraszam, hm... 1163 01:28:15,159 --> 01:28:16,520 Myślę, że to mój okres. 1164 01:28:17,159 --> 01:28:19,920 [kobieta] OK. Jasne, cóż, możemy na chwilę się zatrzymać. 1165 01:28:20,000 --> 01:28:21,560 Nie. Nie, nie musimy. 1166 01:28:21,640 --> 01:28:22,680 Hmm... 1167 01:28:23,359 --> 01:28:25,720 To było cudowne, naprawdę. 1168 01:28:27,079 --> 01:28:28,840 Plaże są... 1169 01:28:28,920 --> 01:28:31,600 były takie... takie piękne. 1170 01:28:31,680 --> 01:28:33,279 Piasek... 1171 01:28:34,239 --> 01:28:35,760 [kobieta] Spójrz. 1172 01:28:35,840 --> 01:28:37,680 - Myślę... - Przepraszam, bardzo mi przykro. 1173 01:28:37,760 --> 01:28:40,239 [kobieta] W porządku, możemy zatrzymaj się na chwilę, dobrze? 1174 01:28:40,319 --> 01:28:42,119 Jeśli chcesz, możesz iść do łazienki 1175 01:28:42,199 --> 01:28:43,880 i możemy to wznowić później. 1176 01:28:43,960 --> 01:28:45,479 Hmm... 1177 01:28:45,560 --> 01:28:48,039 Tak, um, jest mi tu dobrze, um... 1178 01:28:48,880 --> 01:28:51,039 Ja... potrzebuję tylko chwili. 1179 01:28:51,119 --> 01:28:52,920 - Przepraszam. - [kobieta] Nie, wszystko w porządku. 1180 01:28:53,000 --> 01:28:55,600 Ja tylko... Po prostu to zrobię zostawić cię na razie. 1181 01:28:55,680 --> 01:28:57,720 Poświęcasz tyle czasu, ile potrzebujesz, dobrze? 1182 01:28:57,800 --> 01:28:59,680 Dziękuję, dziękuję. Przepraszam. 1183 01:29:32,920 --> 01:29:34,319 Hej, kolego, park jest teraz zamknięty. 1184 01:29:34,399 --> 01:29:36,319 Chodź, zamierzasz trzeba iść dalej. 1185 01:29:37,600 --> 01:29:39,560 Cześć? Halo, halo, halo? 1186 01:29:40,800 --> 01:29:42,199 Witam. Hej. 1187 01:29:43,920 --> 01:29:47,119 Hej, halo, park jest zamknięty, chodź. 1188 01:29:47,199 --> 01:29:48,319 Cześć? 1189 01:29:50,920 --> 01:29:52,000 Cześć? 1190 01:29:53,159 --> 01:29:54,479 Cześć-o-o? 1191 01:29:58,199 --> 01:29:59,239 Gówno. 1192 01:30:12,880 --> 01:30:16,439 Cześć? Słuchaj, eee, pewna dziewczyna straciła przytomność 1193 01:30:16,520 --> 01:30:18,399 niedaleko fontanny. 1194 01:30:18,960 --> 01:30:21,079 Właśnie ją znalazłem. Wygląda na to, że jest sama. 1195 01:30:24,319 --> 01:30:26,880 Jasne, cóż, po prostu tu poczekam więc z nią, tak? 1196 01:30:28,600 --> 01:30:31,279 Cóż, jestem właśnie na wzgórzu na lewo od fontanny. 1197 01:30:34,279 --> 01:30:38,600 Cóż, próbowałem ją obudzić, ale po prostu nie ma nic. 1198 01:30:42,560 --> 01:30:44,319 Tak, oddycha. 1199 01:30:46,479 --> 01:30:49,000 OK, jasne, po prostu poczekam w takim razie tu z nią, OK? 1200 01:30:50,079 --> 01:30:52,640 W porządku, dziękuję. Do zobaczenia wkrótce. Do widzenia. 1201 01:31:44,520 --> 01:31:45,800 Cześć, kochanie. 1202 01:31:45,880 --> 01:31:48,479 Zawsze. Eee, słuchaj, byłem robię obchód i ja... 1203 01:31:48,560 --> 01:31:51,079 Znalazłem tę laskę nieprzytomną w parku. 1204 01:31:51,760 --> 01:31:53,600 Tak, cóż, po prostu na kogoś czekam 1205 01:31:53,680 --> 01:31:55,199 przyjść i podać nam małą dłoń. 1206 01:31:55,279 --> 01:31:57,680 Tak, mogę być trochę spóźniony. 1207 01:31:58,479 --> 01:32:00,880 No nie wiem, właśnie ją znalazłem. 1208 01:32:02,039 --> 01:32:03,880 Tak, mamy nadzieję, co? 1209 01:32:05,319 --> 01:32:07,279 Tak, jasne, cóż, ja... 1210 01:32:07,359 --> 01:32:09,520 Dam ci znać kiedy jestem w drodze, co? 1211 01:32:10,079 --> 01:32:11,880 W porządku, na razie cześć. 1212 01:32:20,039 --> 01:32:22,279 Witam, witam. Cześć. 1213 01:32:22,359 --> 01:32:23,560 Cześć! 1214 01:32:24,920 --> 01:32:27,039 Czy cię boli, kolego? Hej? 1215 01:32:27,119 --> 01:32:28,239 Tutaj... 1216 01:32:30,159 --> 01:32:31,479 Ktoś jest w drodze 1217 01:32:31,560 --> 01:32:34,800 żeby upewnić się, że wszystko u ciebie w porządku, dobrze? Tutaj. 1218 01:32:35,560 --> 01:32:37,479 Chodź tutaj. Proszę bardzo. 1219 01:33:11,159 --> 01:33:13,920 Czekać. Czekaj, eee... 1220 01:33:14,319 --> 01:33:15,920 Nie próbuj wstawać zbyt szybko. 1221 01:33:16,000 --> 01:33:17,680 Czuję się teraz lepiej. 1222 01:33:20,039 --> 01:33:21,039 Dziękuję. 1223 01:33:22,720 --> 01:33:23,960 Czy na pewno wszystko w porządku? 1224 01:34:09,880 --> 01:34:11,319 [drzwi otwierają się] 1225 01:34:12,560 --> 01:34:13,960 [sygnał mikrofalowy] 1226 01:34:14,039 --> 01:34:15,960 [wir mikrofalowy] 1227 01:34:42,920 --> 01:34:44,840 [niewyraźna paplanina] 1228 01:35:00,159 --> 01:35:01,319 Co się dzieje? 1229 01:35:01,399 --> 01:35:03,199 To awaria. Nasza zmiana nie zadziałała 1230 01:35:03,279 --> 01:35:04,920 i nie mamy pojęcia, kiedy wrócimy. 1231 01:35:16,199 --> 01:35:17,920 [śmiech] 1232 01:35:18,960 --> 01:35:20,079 OK, OK! 1233 01:35:21,479 --> 01:35:23,039 - Chodźcie, chłopaki, idziemy! - Tak. 1234 01:35:23,119 --> 01:35:25,560 Raz, dwa, trzy... 1235 01:35:26,560 --> 01:35:28,079 - Prawie. - To była moja wina. 1236 01:35:28,159 --> 01:35:29,520 To była moja wina. 1237 01:35:29,600 --> 01:35:31,640 - [kobieta] Chcesz dołączyć? - Jasne. Dziękuję. 1238 01:35:31,720 --> 01:35:32,840 - Chodźmy! - Dwa, trzy... 1239 01:35:32,920 --> 01:35:34,039 - Och, kochanie. - Oh. 1240 01:35:34,119 --> 01:35:35,720 - Dlaczego? - Ponownie. 1241 01:35:35,800 --> 01:35:37,760 OK. Jeden, dwa, 1242 01:35:37,840 --> 01:35:40,079 - trzy, cztery, pięć... - Tak, tak, tak! 1243 01:35:40,159 --> 01:35:41,800 ..sześć, siedem, osiem, dziewięć... 1244 01:35:41,880 --> 01:35:43,359 [śmiech] 1245 01:35:43,439 --> 01:35:45,199 ..dwa, trzy, 1246 01:35:45,279 --> 01:35:47,079 cztery, pięć... 1247 01:35:47,159 --> 01:35:50,960 - [śmiech] - Przepraszam! 1248 01:35:51,039 --> 01:35:53,640 [♪ „Co zrobimy, kiedy Nie mamy pieniędzy?” przez Lankuma] 1249 01:35:53,720 --> 01:35:59,479 ♪ Co zrobimy 1250 01:35:59,560 --> 01:36:04,159 ♪ Kiedy nie mamy pieniędzy? 1251 01:36:07,039 --> 01:36:11,039 ♪ Och, prawdziwi kochankowie 1252 01:36:11,119 --> 01:36:17,239 ♪ Co wtedy zrobimy? 1253 01:36:18,880 --> 01:36:22,640 ♪ Tylko jastrząb po mieście 1254 01:36:22,720 --> 01:36:26,760 ♪ Za głodną koronę 1255 01:36:27,800 --> 01:36:33,640 ♪ I będziemy jodłować 1256 01:36:33,720 --> 01:36:40,439 ♪ Jeszcze raz 1257 01:36:46,439 --> 01:36:52,399 ♪ I co zrobimy 1258 01:36:52,479 --> 01:36:59,159 ♪ Jeśli poślubimy żołnierza? 1259 01:37:00,560 --> 01:37:04,800 ♪ Och, prawdziwi kochankowie 1260 01:37:04,880 --> 01:37:11,239 ♪ Co wtedy zrobimy? 1261 01:37:12,880 --> 01:37:16,720 ♪ Tylko uchwyt, jego pistolet 1262 01:37:16,800 --> 01:37:21,760 ♪ I będziemy walczyć o ich zabawę 1263 01:37:21,840 --> 01:37:27,119 ♪ I będziemy jodłować 1264 01:37:27,199 --> 01:37:34,079 ♪ Jeszcze raz 1265 01:37:39,319 --> 01:37:45,159 ♪ I co zrobimy 1266 01:37:45,239 --> 01:37:51,239 ♪ Jeśli poślubimy majsterkowicza? 1267 01:37:52,640 --> 01:37:56,520 ♪ Och, prawdziwi kochankowie 1268 01:37:56,600 --> 01:38:02,960 ♪ Co wtedy zrobimy? 1269 01:38:04,399 --> 01:38:08,199 ♪ Naprawiaj tylko puszkę 1270 01:38:08,279 --> 01:38:12,720 ♪ I chodź ze mną, stary 1271 01:38:12,800 --> 01:38:18,119 ♪ I będziemy jodłować 1272 01:38:18,199 --> 01:38:25,239 ♪ Jeszcze raz 1273 01:38:30,840 --> 01:38:36,560 ♪ I co zrobimy 1274 01:38:36,640 --> 01:38:43,319 ♪ Jeśli będziemy mieć małą córkę? 1275 01:38:44,680 --> 01:38:48,479 ♪ Och, prawdziwi kochankowie 1276 01:38:48,560 --> 01:38:55,079 ♪ Co wtedy zrobimy? 1277 01:38:57,000 --> 01:39:00,760 ♪ Rzucaj ją tylko na plecy 1278 01:39:00,840 --> 01:39:06,199 ♪ I idź dalej, słuchając ich szaleństwa 1279 01:39:06,279 --> 01:39:12,279 ♪ I będziemy jodłować 1280 01:39:12,359 --> 01:39:19,960 ♪ Jeszcze raz 1281 01:39:25,760 --> 01:39:32,239 ♪ Więc co zrobimy 1282 01:39:32,319 --> 01:39:38,279 ♪ Kiedy nie mamy pieniędzy? 1283 01:39:40,279 --> 01:39:44,159 ♪ Och, prawdziwi kochankowie 1284 01:39:44,239 --> 01:39:50,880 ♪ Co wtedy zrobimy? 1285 01:39:52,840 --> 01:39:56,720 ♪ Tylko jastrząb po mieście 1286 01:39:56,800 --> 01:40:02,039 ♪ Za głodną koronę 1287 01:40:02,960 --> 01:40:09,039 ♪ I będziemy jodłować 1288 01:40:09,119 --> 01:40:16,800 ♪ Jeszcze raz 1289 01:40:21,760 --> 01:40:23,680 Skrypty Sapexa